Los Betos — Por Jugar Al Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Por Jugar Al Amor" by Los Betos.
Lyrics
El que dice lo que quiere le toca
Escuchar lo que no quiere son cosas
De las leyes de la vida
Y el que persigue placeres se choca
Después de haber deshojado una rosa
Por un camino de espinas
Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida
Porque hasta ayer me puse a analizar mi vida
Y comprobé que en mi loco afán por vivirla
Sembré a mi paso la desolación
Porque uno joven casi siempre se imagina
Que puede hacer y deshacer pero se olvida
Que las mujeres también tiene corazón
Y así tomándolas por diversión
Nos abandonan con el alma herida
Y el que cultiva engaños recoge traición
Quien juega con amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida.
Como un colibrí librando las flores
Vivía yo destrozando corazones
Dizque por gozar la vida
De mis años derroché los mejores
A las cosas vine a dar sus valores
Cuando las tenía perdidas
Verdad que
Dios tarda pero no olvida
Porque hoy pago el precio de mis errores
Dice un adagio que al que pega se le olvida
Y que recuerda de la ofensa recibida
Pero esa regla en mi tuvo excepción
Porque aunque canto siento sangrar mi alma herida
Soy como un barco que navega a la deriva
Solo y perdido en un mundo de confusión
Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y el que cultiva engaños, recoge traición
Quien juega con su amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor…
Lyrics translation
He who says what he wants is his turn
Listen to what you don't want are things
Of the laws of life
And he who pursues pleasures collides
Having stripped a rose
Down a thorn path
It hurts a triumph turned into defeat
I say this from the experience lived
Because until yesterday I began to analyze my life
And I found that in my crazy desire to live it
I sowed in my wake desolation
Because a young man almost always imagines
That you can do and undo but you forget
That women also have heart
And so taking them for fun
They leave us with a wounded soul
And he that cultivates deceit gathers treachery
Who plays with love until his love forgets
And I play so much love
Without a love I am left in life
Because of so much playing love
Without a love I am left in life.
Like a hummingbird ridding the flowers
I lived breaking hearts
Say for enjoying life
Of my years I wasted the best
To things I came to give their values
When I lost them
True that
God takes but does not forget
Because today I pay the price for my mistakes
It says an adage that the one who sticks forgets
And who remembers the offense received
But that rule in me had an exception
Because though I sing I feel my wounded soul bleed
I'm like a drifting ship
Alone and lost in a world of confusion
Because of so much playing love
Without a love I am left in life
And I play so much love
Without a love I am left in life
And he that cultivates deceit, reaps treachery
Who plays with his love until his love forgets
And I play so much love…