Lorenzo De Monteclaro — La Medallita de Oro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Medallita de Oro" by Lorenzo De Monteclaro.
Lyrics
LORENZO DE MONTECLARO
En una mesa señores
Perdí lo que mas quería
Era una medalla de oro
Que me dio mi madre un día
La cambie por un tequila
Malagrada suerte mía
Un domingo en la mañana
Un amigo me avisaba
Que la mujer que yo amaba
Con otro hombre se casaba
Me diriji a una cantina
A ver si hay la olvidaba
Serian las 11 o las 12
O las dos de la mañana
Borracho y ya sin dinero
La sinfo no la tocaba
Me desprendí la medalla
Era lo que me quedaba
Dicen que yo llegue al baile
Cuando mi Aurora rayaba
Al ver en brazos de otro hombre
A la mujer que yo amaba
Le descargue la pistola
Cuando de mi se burlaba
Por eso tras de las rejas
Al cielo perdón imploro
Matarla no me arrepiento
Aunque fue mi gran tesoro
Lo que lloro y lo que siento
Es la medallita de oro
Lyrics translation
LORENZO DE MONTECLARO
On a table gentlemen
I lost what I wanted most
It was a gold medal.
That my mother gave me one day
I traded it for a tequila.
Bad luck to me
A Sunday morning
A friend warned me
That the woman I loved
She married another man.
You lead me to a cellar
Let's see if there forgot her
It would be 11 o'clock or 12 o'clock
Or two in the morning
Drunk and already penniless
The symphony didn't play it
I took off my medal.
That's what I had left.
They say I get to the dance.
When my Aurora streaked
Seeing in the arms of another man
To the woman I loved
Unload the gun
When he made fun of me
That's why behind bars
To heaven I beg forgiveness
Kill her I don't regret it
Though it was my great treasure
What I cry and what I feel
It's the gold medallion.