Lord Madness — Il funerale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il funerale" by Lord Madness.
Lyrics
Ho pochi amici accanto alla mia bara
Ma so che verseranno lacrime acide anche sulla mia lapide da cascate del Niagara
Il corpo si separa dall’anima
Sottile come la lama di una spada
E il sorridere di chi mi ama
Mia sorella piange in prima fila china
Presa dal senso di colpa di non essermi stata vicina prima
La folla mormora quasi disinteressata
Dice: «Che vuoi farci? Michele ha preso la sua strada»
Intanto il prete predica il solito sermone
È l’ora della nenia della domenica per chi muore nel nome del Signore
Fatti pure il segno della croce perché non mi vedi più
Tanto sapevo chi eri già da quaggiù
Mondo così ipocrita, finge di celebrarti
So che oggi piange te ma domani è pronto a scordarti
E chi mi ha sempre dato del fallito fancazzista
Caso strano adesso mi considera il più grande artista
Tutta una messa per me
Per ricordare di me
Qualcuno scuote il capo
Pensa ad un talento innato andato sprecato senza avermi mai ascoltato
Qualcun’altro è capitato per caso in questo luogo sacro
Ma ho ben chiaro il quadro, ho messo l’ultimo tassello
Ho completato il puzzle
Ho perso i miei nonni, mia madre, mio padre
A chi mi dice «la vita è bella»
Non so che rispondergli, mi spiace
Quanti si spacceranno per grandi fratelli miei
Tutti ti vogliono bene, sono veri amici solo quando non ci sei
In chiesa c'è anche lei che si copre il volto
Che diceva «amore» per poi abbandonarmi nel momento del bisogno
Si dice sia stato il volere di Dio
Ma mi sono tirato un colpo
Il mio destino lo decido io
La messa è finita e pace all’anima sua
Ma c’ho in serbo una sorpresa anche più dolce del kahlua
Mi alzo di scatto dal feretro e in un attimo il mio suicidio fallisce
Non c’era modo migliore per dimostrarvelo
Lyrics translation
I have few friends next to my coffin
But I know they'll pour acid tears on my Niagara Falls tombstone too
The body separates from the soul
Thin as the blade of a sword
And the smile of those who love me
My sister crying in front row china
Feeling guilty about not being close before
The crowd murmurs almost disinterested
He says, " What do you want to do with it? Michele took her way»
Meanwhile the priest preaches the usual sermon
It is the hour of Sunday nenia for those who die in the name of the Lord
Make the sign of the cross, because you see me no more
I knew who you were from down here.
So hypocritical world, pretend to celebrate you
I know he's crying for you today, but tomorrow he's ready to forget you.
And who always called me a failed fan
Strange case now considers me the greatest artist
A whole Mass for me
To remember me
Someone shakes the boss
Think of an innate talent wasted without ever listening to me
Someone else happened by chance in this sacred place
But I have very clear the picture, I put the last dowel
I completed the puzzle
I lost my grandparents, my mother, my father
To those who tell me " life is beautiful»
I don't know what to answer. I'm sorry.
How many will break for my great brothers
Everyone loves you, they are true friends only when you are not there
In the church there is also her who covers her face
Who said "Love" and then abandoned me in time of need
It is said to have been God's will
But I shot myself.
My fate is up to me
The mass is over and peace to his soul
But I have in store a surprise even sweeter than kahlua
I get up from the coffin and in an instant my suicide fails
There was no better way to prove it to you