Loquillo Y Los Trogloditas — Domingo En Mi Ciudad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Domingo En Mi Ciudad" by Loquillo Y Los Trogloditas.
Lyrics
Parado en la acera de la Diagonal
Cerca de un semáforo voy a reposar
Y alguien me pregunta si me encuentro mal
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Voy a hacerme un plan para divertir
Podría invitarla si quiere a salir
Hacer lo de siempre bailar y reír
Vaciar el bolsillo, irnos a dormir
Pero ella no, no la invitaré
Mejor llamo a ellos e irnos a beber
Correr aventuras tras una mujer
Acabar en las ramblas delante de un café
Quizá llame a él, quisiera charlar
Tomar una copa tranquilo en un bar
Y hablar de la vida y filosofar
Dejar la rutina aburrida pasar
Pero él no, me deprime hablar
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Y de vez en cuando, ya no puedo más
Rompo mi sonrisa, me dejo estallar
Entonces ardiendo le quiero inflamar
Pero ella me mira y me juzga mal
Pero ellos se ríen, pagan y se van
Pero él se asusta y también se va
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Lyrics translation
Standing on the sidewalk of the Diagonal
Near a traffic light I'll rest
And someone asks me if I feel bad
Tomorrow is Sunday here in my city
I'm gonna make a plan for fun.
I could ask her out if she wanted to go out.
Do the usual dancing and laughing
Empty your pocket, go to sleep
But not her, I won't invite her.
I better call them and go drink
Running adventures after a woman
End up in Las ramblas in front of a cafe
Maybe I'll call him. I'd like to have a chat.
Have a quiet drink at a bar
And talk about life and philosophize
Let the boring routine pass
But he doesn't, it depresses me to talk
Tomorrow is Sunday here in my city
And once in a while, I can't do it anymore
I break my smile, I let myself burst
Then burning I want to inflame him
But she looks at me and misjudges me
But they laugh, pay and go
But he gets scared and also leaves
And day after day, for once more
Tomorrow is Sunday, here in my city
And day after day, for once more
Tomorrow is Sunday, here in my city