Loost Koos — Helsinkii song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Helsinkii" by Loost Koos.
Lyrics
Olipa kerran, ei niin kauan sit
Paikka jota sanottiin Helsingiks
Ajat oli hyvät, ihmiset rehki
Kuuliaisen lakii noudatettii
Leipää pöytään mun työ tuo taas
Lapset korkeelle kouluttaa
Oli yks poika koulussa
Alko toinen seura houkuttaa
'Sinä ja minä, tehään viel rahaa
Ryöstämäl lapset, lyömällä naamaan.'
Myöhemmin rautatie asemalla
Poika aiheuttaa vielä traumoja
Pummi röökin, pummi viel toisen
Näki sen, joka pärjäis heikoiten
Otti kii, löi kasvoihin
Pisti sen rahat omiin taskuihin
Rahat meni, ryöstöjä kerty
Poikaki muuttu, se täytti jo nelkyt
Varkait kaidalle polulle livahti
Systeemi kuntoutti sen mitä vihasit
Pieni poika, aikoinaan
Nyt siitä lauletaan osana Helsinkii
Yhdessä selvittiin
Ja tarina jäi elää tähä kaupunkii
Se oli vaa Helsinkii
Ainoastaa Helsinkii
Vaikkei oo enää kaupungista kii
Voit painaa vaa entterii ja lähteä ties minne
Otetaan lasillinen Helsingille!
Ja takasi Helsinkii
Ensinnäkii, täällä me telmittii
Muistan sen, ku eilisen
Oli kaverin isobroidin skeittikauppa huvilakadulla
Isompii poikii ympärillään
Opettamas tekee vaikka mitä
Isä otti Helsinki-aikalisän
Mua ei haitannu mikää
Ei ollu pankkikorttii lompsas
Graafikot viel bommaas
Fredan Compact ei ollu konkas
Vaa yks lätkäjengi, ei päässy oppaaks
Nii se vaa o täält juu
HIFKi-määrää ku Adolf Ehrn-roth
Mun tarina on tätä kaupunkii
Pistin siitä läpät mun lauluihin
Helsinkiläiset ei feikkaa
Seinii teippaa skeidaa
Juoksee feissareita —
Pakoon, breikkaa ja reivaa
Nuoret ei muutu meinaa se o lähempänä takanas
Ku mitä sivulta peilaat
Sit se iskee kiinni
Riittämätön sairaanhoito-piiri
Lieve ilmiö, kulmien vintiöt
Joista tulikin ratikoiden hirviöt
Kai niit on aina joku kiintiö
Itekkö ne o mokanneet
Onko jees, kaverit myy juhlavodkaa
Kolme-bees, millon ne on poikenneet
Mitkä niitä on koitelleet
Mietin, kun bussi ohi menee
Lätäköstä roiskaus, kädet varattu
Nyökkäys on Helsinki moikkaus
Näät pleijat vaik mitä tapahtus
Ku kaikkien tarinat kaupunkiin mahtuu
Lyrics translation
Once Upon a time, not so long sit
The place they called Helsingiks
Times were good, people were working hard.
The law of obedience is obeyed
Bread to the table my work brings again
Children to high school
There was one boy at school
The other club attracts
'You and I will make money
Robbing the kids, punching them in the face.'
Later railway station
The boy is still traumatizing.
Bum a cigarette, bum one more
Saw the one who could handle the weak
Took kii, punched him in the face
Put that money in his own pockets.
Money's gone, robberies Kerry
The boy turned, it already filled the nelkies
The thieves slipped into a narrow path.
The system rehabilitated what you hated
Little boy, Once Upon a time
Now it's being sung as part of Helsinkii
Together we survived
And the story stayed alive in this city
It was vaa Helsinkii
The Only Helsinkii
Even though you're out of town
You can press the scales and go God knows where.
Let's have a glass for Helsinki!
And your back to Helsinkii
First of all, this is where we work.
I remember it, ku yesterday
There was a guy's bigbroid skate shop on Villa Street.
The bigger ones are all around them
The teacher will do anything
My father took a Helsinki timeout.
I don't mind who I am.
I didn't have a debit card lompsas
Graphics viel bommaas
Fredan Compact was not konkas
Vaa one hockey team, no guides
It's a big deal.
HIFKi-determine ku Adolf Ehrn-roth
My story is this town.
I put a flap on my songs.
Helsinkians don't fake
Wall tape skeida
Running feissars —
Escape, break and rave
The young do not change the way it o closer behind you
What do you mirror from the side
It's gonna stick
Inadequate medical district
Mild phenomenon, angular Rascals
Which became the monsters of the cogs
I guess that's always some quota.
Is it not that they screwed up?
Yeah, guys are selling party vodka.
Three-bees, Millo's gone.
What have they tried
I was wondering when the bus was going by.
Puddle splash, hands booked
Nodding is Helsinki Hello
These pleias are not what happened
Ku everyone's stories in the city can fit