Lole y Manuel — Bulerias de la Luna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bulerias de la Luna" by Lole y Manuel.
Lyrics
Señor, hoy vengo a pedirte un nuevo ruego
señor, líbrame de los muertos verticales
de los muertos pa lante
de aquellos que se mueven por inercia
dentro de un engranaje viejo y milenario.
Señor, que pena no miramos que dios nos da hombre, cielo, tierra, mar, risa, flor, corazón, besos
que no nos sepamos dar como el agua simplemente
sabiendo solo eso.
Me voy a vivir solito
Porque aquí con tanta gente
me puedo volver loquito
y aunque no estés a mi vera
y seguirán naciendo flores
y volviendo primavera.
y al despertar el alba
te encontré la fuente lavando tu cara.
que día tan hermoso
que fuente más clara
que manos mas lindas las que te lavas
yo te di mi camisa pa que te secaras
y orgullosa tu, tú con tu delantal secaste tu cara.
Si tú me quieres, como a un pajarillo
para ser mi jaula, prefiero ser pez y vivir en el agua
que no que no, seguro niña que no, que nadie te dice
te quiero como te lo digo yo.
Celosa, me gusta verte celosa
Porque es señal que me quieres
Celosa, dime porque estas celosa
Si eres de mi ser la fuente
Y de mi calor la sombra.
Y los gitanos cantaban por solea
y los niños en silencio aprendían el compas
y quien me puede demostrar
que Cristo no fue gitano ni que sabia cantar.
las flores de tu balcón lloran por verme que lo se yo
las flores de tu balcón lloran por verme, válgame dios
Lyrics translation
Lord, today I come to ask you a new plea
Lord, deliver me from the vertical dead
of the dead
of those who move by inertia
inside a millennial old gear.
Lord, what a pity we do not look that God gives us Man, Heaven, Earth, Sea, laughter, flower, heart, kisses
that we do not know how to give as water simply
knowing only that.
I'm going to live alone
Because here with so many people
I can go crazy
and even if you're not my vera
and flowers will continue to be born
and coming back spring.
and when the dawn dawns
I found the fountain washing your face.
what a beautiful day
what a clearer source
what nice hands you wash
I gave you my shirt so you could dry
and proud of you, you with your apron dried your face.
If you love me, like a little bird
to be my cage, I'd rather be a fish and live in the water
that no that no, sure girl that no, that no one tells you
I love you like I say.
Jealous, I like to see you jealous
Because it's a sign that you love me
Jealous, tell me why you're jealous
If you're from my being the source
And from my warmth the shadow.
And the Gypsies sang for solea
and the children quietly learned the Compass
and who can prove to me
that Christ was not a gypsy or that he could sing.
the flowers on your balcony cry to see me that I know
the flowers on your balcony weep to see me, God forbid