Lofofora — Subliminale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Subliminale" by Lofofora.
Lyrics
il s’agit de s’agiter intelligemment devant le pire,
d’investir l’avenir coûte que coûte, réagir, quoi qu’il t’en coûte,
ne pas finir avec le sentiment que le temps présent
n'était qu’un mauvais moment à passer,
ne plus y penser et puis se lasser,
agacés de tout, perdre le goût de tout ce qui avant,
quand tu étais enfant, te donnait l’envie de devenir grand,
peut-être même géant. !
l’avenir appartient à tous ceux qui le prennent,
l’avenir appartient à qui?
écarte un peu les portes et qu’importe,
si quelqu’un t’en empêche, réplique à la manière forte,
qui s’y frotte s’y pique, question de pratique réciproque !
écarte un peu les portes et qu’importe,
l’avenir appartient à ceux qui prennent la peine
de ne pas succomber au chant des sirènes,
de ne pas tomber du haut des falaises hautaines !
Rappelle-toi une seconde, tu voulais être le maître du monde,
mais aujourd’hui tu n’es plus même le maître de toi même,
dis, qui t’a reprit le désir d’assouvir l’envie de grandir
ou de quitter le rail, quel est l'épouvantail,
qui, au fil des années, a su colmater la faille?
l’entaille naturelle, par là entrait le soleil,
et l’espoir de voir l’histoire tourner en ta faveur,
de goûter la saveur de la vie dans un monde meilleur.
tous sublimes ! tous minables ! tous égaux !
et dès l’instant où s’effacent les promesses d’allégresse,
arrière toute, on se confint dans le doute de soi, ma foi,
je ne vois là rien de bon qui s’annonce,
de cette façon à l'évidence on renonce
à la vie des sens, essence de l’existence,
et si jamais tu penses que la défonce compense,
alors tu n’opposeras plus aucune résistance,
sache qu’on ne peut cumuler vigilance et dépendance
Lyrics translation
it's about getting smart in front of the worst,
investing in the future costs what it costs, reacting, whatever it costs,
do not end with the feeling that the present time
it was just a bad time to go through,
stop thinking about it and then get tired,
annoyed by everything, lose the taste of everything before,
when you were a kid, it made you want to grow up,
maybe even giant. !
the future belongs to all who take it,
who owns the future?
spread the doors a little and whatever,
if someone prevents you, reply loudly,
who rubs in it bites in it, a question of mutual practice !
spread the doors a little and whatever,
the future belongs to those who bother
not to succumb to the singing of mermaids,
not to fall from the top of haughty cliffs !
Remember for a second, you wanted to be the master of the world,
but today you are no longer even the master of yourself,
say, who took you back the desire to satisfy the desire to grow
or to leave the rail, what is the Scarecrow,
who, over the years, has been able to bridge the gap?
the natural notch, through which the sun entered,
and hope to see history turn in your favor,
to taste the flavor of life in a better world.
all sublime ! all scumbags ! all equal !
and from the moment the promises of joy fade away,
behind all, we confine ourselves to self-doubt, my faith,
I do not see anything good that promises,
this way obviously we give up
to the life of the senses, essence of existence,
and if you ever think that banging makes up for it,
then you will no longer resist,
know that one can not cumulate vigilance and dependence