Loco Locass — L'empire du pire en pire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'empire du pire en pire" by Loco Locass.
Lyrics
Tel un hélico, je me suis posé sur le tempo
Pareilles à des pales, mes paroles hachurent et déchiquettent
Le vide interstitiel du néant social actuel
Le hic, c’est que le politique abdique devant l'économique
Aux temps antiques c'était l’or, qui menait l’art et les gens
Désormais, c’est l'âge d’or de l’argent
Dès lors, en termes de changement c’est blanc bonnet, bonnet blanc
La monarchie des marchands, je ne marche plus là-dedans
Je refuse obstinément que le globe me gobe globalement
Je ne suis pas d’accord avec l’Accord Multilatéral d’Investissement
Qui traite l’art comme du lard et la culture comme l’agriculture
Avec un pareil AMI pas besoin d’ennemi
Toutes les Nations Unies lui déroulent le tapis
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (2X)
Contemporain, de mon temps, je contemple le temple
De la tentation tentaculaire qui s'étend sans fin mais avec moult
moyens
Aux prises avec l’emprise du pire empire aveuglé par la gloire du pouvoir
Je lutte pour ne pas être un gosse du négoce ostentatoire
Auguste avait vu juste: du pain et des jeux à qui mieux mieux
Rien de mieux — poudre aux yeux —
Pour assurer systématiquement le système en place
Repue, replète, abrutie par le spectacle, la masse
Assommée, qu’on somme de consommer, se consume et cautionne la facilité
Citée comme ayant droit de cité dans la cité
Le problème, c’est que tous les chemins mènent à cette orgie
gigantesque, dantesque Escalade Sade, lui-même, en aurait été malade
Ben Hur urbain, bien sûr
Je circule dans le cirque Maxime au maximum
À Rome je ne fais pas comme les Romains
Ces décadents, condescendants, conquérants
Tarés tôt ou tard, les Tatars et autres barbares
Dare-dare au cours de la bagarre vont se soumettre à César
Car ses armées métisses, sans armistice imposent ses arts et sa langue
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (2X)
À l’instar de Spartacus j’en appelle à tous les gus
Qui se sentent sans ascendance sur le sens de leur existence
Esclaves avachis, spectraux, spectateurs, spéculateurs, fucking fat
ass
J’ai une telle vision, tellement belle dans laquelle
Nous brisons les chaînes et les câbles avec lesquels
Ces fils de pub nous entubent
Ils vendraient leur mère, si ce n'était déjà fait
Exportent leur camelote avec leurs propres cohortes
Mais quand vient le temps de la réciproque
Ces cloportes nous ferment la porte
Le diable les emporte !
Le culte du plus, l'éloge de l’image, la bébelle embellie
Tout cela m’atterre et me désespère car ma mère la terre se
détériore
Attaquée par des terroristes matérialistes
Ils encensent la science, sans se soucier les cons des conséquences
de leur inconscience
À l’abri dans leur graisse, ils grimacent
Dès qu’un grain fait grincer l’engrenage de leur grandeur
Alors ils dégainent leur glaive -toujours à la ceinture en cas de coup dur-
Et transpercent le premier Perce venu
Mais l’ennemi des Romains est à portée de la main
Ce n’est pas le Gaulois, le Goth, le Mongol ou le Phrygien
Non, non, Néron, regarde ton peuple de gros lards
Occupé aux courses de chars, à s’empiffrer, à s’entretuer, à se sexpliquer
Calcule Caligula ! Ton empire ne peut qu’aller de pire en pire et
s’autodétruire
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (4X)
Lyrics translation
Like a helicopter, I landed on the tempo
Like shovels, my words Hatch and shred
The interstitial void of current social nothingness
The problem is that politics abdicates before the economic
In ancient times it was gold, which led art and people
Now is the Golden Age of silver
Therefore, in terms of change it is white cap, white cap
The merchant monarchy, I'm not walking in there anymore
I stubbornly refuse the globe to swallow me globally
I do not agree with the Multilateral Investment Agreement
Who treats art as bacon and culture as agriculture
With such a friend you don't need an enemy
All the United Nations unrolled the carpet for him
North, south, west and East ALEA jacta East! (2X)
Contemporary, of my time, I contemplate the temple
Of the tentacular temptation that extends endlessly but with moult
afford it
Grappling with the grip of the worst empire blinded by the glory of power
I struggle not to be an ostentatious trading kid
Augustus had just seen: bread and games to whom better better
Nothing better-eye powder —
To systematically ensure the system in place
Repute, replete, stupefied by the spectacle, the mass
Knocked out, that we sum to consume, consumes and guarantees ease
Cited as entitled to be cited in the city
The problem is that all the paths lead to this orgy
gigantic, dantesque climbing Sade, himself, would have been sick of it
Ben Hur Urban, of course
I ride in the circus Maxime to the maximum
In Rome I do not like the Romans
These decadent, condescending, conquering
Sooner or later, Tatars and other Barbarians
Dare-dare during the brawl will submit to Caesar
For his mixed Armies, without armistice, impose his arts and language
North, south, west and East ALEA jacta East! (2X)
Like Spartacus I appeal to all gus
Who feel without ancestry on the meaning of their existence
Slaves avachis, spectral, spectators, speculators, fucking fat
ass
I have such a vision, so beautiful in which
We break the chains and cables with which
Those son of a bitch are getting us all screwed up.
They would sell their mother, if it wasn't already done
Export their Camelot with their own cohorts
But when the time comes for the reciprocal
These doors close the door
The devil takes them away !
The cult of the plus, the praise of the image, the baby embellished
All this terrifies me and despairs me because my mother the Earth is
deteriorate
Attacked by materialistic terrorists
They incense science, without worrying about the consequences
of their unconsciousness
Sheltered in their fat, they grimace
As soon as a grain creaks the gear of their magnitude
So they draw their sword-always at the belt in case of a hard blow-
And pierce the first hole
But the enemy of the Romans is at hand
It is not Gaulish, Goth, Mongolian or Phrygian
No, no, Nero, look at your fat people
Busy at Tank races, getting bogged down, killing each other, fucking each other
Calculate Caligula ! Your empire can only go worse and worse and
self-destruct
North, south, west and East ALEA jacta East! (4X)