Loco Locass — Le mémoire de Loco Locass song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le mémoire de Loco Locass" by Loco Locass.
Lyrics
Ma clique est prosélyte mais l’encyclique est laïque
Le hic c’est que certains excités ont décidé
D’exciser la cité de sa laïcité
Mais moi la religion c’est pas ma tasse de thé
C’est pas ma tasse d’athée
L’aut' jour, oui je l’avoue, j’ai over reacté
Quand j’ai ouvert la porte à un témoin de Jéhovah
J’ai compris enfin pourquoi leur revue se nomme réveillez-vous !
Y est 7 heures du matin quand y sonnent chez-vous !
Mais crissez-moi patience, moi j’ai foi dans la science
J’encense la conscience et la désobéissance
Pis j'écoeure pas personne avec l'évolution de l’homme
La pomme d’Isaac Newton ou le gramophone d’Edison
Si on s’est débarrassés des satanées soutanes en 1960
C’est pas pour que les bondieuseries
Rentrent par en arrière dans la bergerie
Moi dans ma maison, j’aime mieux la raison qu’une oraison
Et ma riposte en tant qu’apostat tient dans ce constat
Qu’on s’appelle israël, michel ou rachid
Qu’on aime les bagels, le beurre d’arachides ou le couscous
Ici c’est une seule justice pour tous
Que tu sois de grand-mère près du st-maurice
Ou que ta grand-mère vienne des Îles maurice
En autant qu’on ait la même grammaire grévisse
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Que tu sois de métis près du st-laurent
Ou que t’aies du sang 100% métis
En dépit des marées, de la neige et du vent
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Comme ça les commissaires y faudrait qu’on s’efface
Qu’on se voile la face, qu’on agisse en majoritaire
Alors qu’on a la langue à terre?
Mais sachez mes patriarches
Que si vous mettez la hache dans ma souche
Vous allez frapper un noeud
Ch’us pas pure laine, encore moins haineux
Mais à force d’avoir été lacérée
Mon écorce est écorchée
Pis j’irai pas la serrer
Pour plaire à la presse et pratte pis ceux
Qui nous pensent à 4 pattes
Franchement est-ce qu’on est fiers d'être francos
Ou si on est 6 millions de fac-similés
De fucking frogs assimilés?
Mais si on reste assis, pendant qu’on se liquéfie
Pourquoi ceux qui viennent ici nous diraient
S’il vous plaît, merci?
Bienvenue à tous les nouveaux venus
Icitte y a d’la place en masse
Pour rassembler toutes les races
Certes, on fait pas d’omelette sans casser d’oeufs
Mais on fera pas le québec en se passant d’eux
Lyrics translation
My clique is proselyte but the encyclical is secular
The problem is that some excited have decided
To excise the city of its secularism
But me religion is not my cup of tea
It's not my atheist Cup.
The other day, yes I admit, I over reacted
When I opened the door to a Jehovah's witness
I finally understood why their magazine is called wake up !
It is 7 o'clock in the morning when you ring at home !
But cry me patience, I have faith in science
I incense conscience and disobedience
Worse I do not disgust anyone with the evolution of man
Isaac Newton's Apple or Edison's gramophone
If we got rid of the damn soutanes in 1960
It's not for the bondieuseries
Go back into the sheepfold
Me in my house, I like reason better than a prayer
And my response as an apostate lies in this observation
Whether we are called Israel, michel or rachid
Whether we like bagels, peanut butter or couscous
Here it is one justice for all
That you're a grandmother near St maurice
Or your grandmother from Mauritius
As long as we have the same grammar strike
Quebecers unite under the fleur de lys
That you're from métis near the St. Lawrence
Or that you have 100% mixed blood
Despite tides, snow and wind
Quebecers unite under the fleur de lys
That way the commissioners would have to disappear
Let's face it, let's act in the majority
When we have our tongue down?
But know my patriarchs
That if you put the axe in my stump
You will hit a knot
Ch'us not pure wool, even less hateful
But because she was lacerated
My bark is skinned
But I won't squeeze it.
To please the press and Pratte pis those
Who think of us with 4 legs
Frankly, are we proud to be frank?
Or if we're 6 million facsimiles
Like fucking frogs?
But if we sit, while we liquefy
Why would those who come here tell us
Please, thank you?
Welcome to all newcomers
Here's plenty of room.
To gather all breeds
Of course, we do not make an omelet without breaking eggs
But we will not make Quebec without them