Loco Locass — Langage-toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Langage-toi" by Loco Locass.
Lyrics
Le verbe faire, est un verbe qui se perd
L’inaction est une aire de repos Où plus
d’un se perd Oublie père et mère et monde
et tout propos À propos de propos, j’essaie
d'être pro-propos Mais c’est dur d’hurler
sur les mots D’une société rongée par le pire des maux Ce fléau qu’est la perte de mots je hausse le toposémantique Dans un but typiquement didactique Ma dactylo
buccale fait Tic! Tac! C’est une tactique
phonétique pour faire contact Titiller tes
synapses, Snap! Mets tes verres de contact
Mon frère, langage-toi et constate Que le verbe faire est un verbe qui se perd Langage-
toi
Le décompte goûte amer Quand au compte-
goutte Tu tombes et devient goutte D’eau dans
l’amère Amérique La clepsydre sonne moins
cinq C’est l’heure de se mettre à la .5 Coincé
entre deux cultures Au fur et à mesure à l’usure
Sois-en sûr, c’est la plus FAT ASS des deux qui
perdure La cure c’est de ne pas s’enmurmurer
vivant Tant et tant de gens se terrent et se taisent
de mon vivant Tant et tant d’argent te v’là
coi -quoi?- à terre, à l’aise et content
Sûr d'être vivant, survivant… sursis Je te susurre ceci: Contemple le montant
de ton bâillon C’est comme signer son
bail-bye pour l’autoextermination Crois-
en ma parole, la parole est un geste,
mieux une action Si tu parles, n’aie
crainte: l’on t’entend longtemps…
temps… temps
L'écho des mots lointains ne s'éteint pas
Si au relais, tu es là
J’entends du fin fond des temps Les
rebonds de mon nom taper mes tympans
Ça sonne comme l’homme qui nomme, se nomme lui-même autonome, autochtone
de sa propre personne Il se somme de donner des mots la somme de sa propre tonne
donne-toi comme lui-sir De mettre au repos
l’oisiveté Ce rouage de la fuite du langage-toi
contre le tangage d’une langue qui ne
s’arrime à rien Et mène un genre d’espèce
de Moyen-Âge… Tsé qu’ess j’veux dire… Euh…
Le politically correctness, ça m’agresse Ça fait
de tout de rien un Loch Ness… pas là que le bât
blesse? À trop vouloir louvoyer, voyez-vous, le verbe est vérolé Pour répondre au besoin de
l'éthique ethnique Pour pallier la panique de la fuite du fric -Hystérique crise de nerf de
l’Amérique- Le politique 2 de pique, se pique de poétique
Incivique suicide Inique… ta mère, ton père Par
en avant, par arrière En vers libres, mon frère, je me fraye un chemin dans la terre de ta tête Et prêche cette prière: langage-toi Et fais du verbe
faire, un verbe qui s’opère LANGAGE-TOI.
Lyrics translation
The verb to do, is a verb that gets lost
Inaction is a resting area where more
of A gets lost forgets father and mother and world
and all about about about, I try
to be pro-purpose but it's hard to scream
on the words of a society gnawed by the worst of evils this scourge that is the loss of words I raise the toposemantic for a typically didactic purpose my typist
buccale is ticking! Tac! It's a tactic
phonetics to make contact titillate tes
synapses, Snap! Put your contact lenses on
My brother, speak up and notice that the verb to do is a verb that is lost language-
you
The count tastes bitter when on the account-
drop you fall and become drop of water in
bitter America the hourglass sounds less
five it's time to get to la .5 stuck
between two crops as they wear out
Rest assured, this is the fattest ASS of the two who
to endure the cure is not to mumble
living so many and so many people keep quiet and quiet
in my lifetime so much and so much money is there
coi-what?- down, comfortable and happy
Sure to be alive, surviving ... suspended I whisper to you this: contemplate the amount
from your gag it's like signing her
lease-bye for self-extermination believe-
in my word, the word is a gesture,
better an action if you talk, don't have
fear: we hear you for a long time…
time ... time
The echo of distant words does not extinguish
If at the relay, you're here
I hear from the end of time the
bounces my name tapping my eardrums
It sounds like the man who appoints, calls himself autonomous, indigenous
of his own person he sums to give words the sum of his own ton
give yourself like him-sir to put to rest
idleness this gear of the flight of the language-to you
against the pitching of a language that does not
comes to nothing and leads a kind of species
I mean... uh... …
The politically correct, it attacks me it does
of all of nothing a Loch Ness ... not there that the pack
hurt? To too much to praise, you see, the verb is veiled to meet the need for
ethnic ethics to alleviate the panic of the leakage of money-hysterical nerve crisis of
America - Politics 2 spades, poetics spades
Your mother, your father by
forward, backward in free verses, my brother, I make my way into the land of your head and preach this prayer: speak and speak the word
do, a verb that operates language yourself.