Loco Locass — La trahison des marchands song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La trahison des marchands" by Loco Locass.
Lyrics
est en marche à québec
depuis 250 ans, pour quelques kopeks
les commerçants rampant sous les remparts et les tours
avides et vils ont vendu la vieille ville aux vautours
ben assis sur mon gros siège
pendant que l’ennemi assiège
je suis un conquis content
qui calcule tout ce qui compte comptant
pis tout ce qui compte pour moi vraiment
c’est mes comptes en souffrance
pis la souffrance de la nouvelle-france
ben j’m’en balance tant qu'ça balance
pis au fond qu’est-ce que ça peut faire
si les anglais nous conquièrent?
on sera pas plus cons qu’hier
on sera pas moins fiers
les british c’est des bons jacks
avec des belles manières
y sont riches pis l’union jack
Ça c’est une belle bannière
la maudite guerre ça commence à faire
c’est pas ben ben bon pour mes affaires
montcalm j’veux bien le garder
mais faut que le supplice finisse
pour qu’on fasse de la business
on peut me traiter de traître
mais il faut reconnaître
que je sais reconnaître mes maîtres
et puisqu’il faut capituler
où est-ce qui faut signer?
amstramgram, pic et pic et colégram
sur les plaines d’abraham si on rejouait le drame?
moins les cris, moins les pleurs,
moins les enfants, moins les femmes
moins l’horreur, la mort, la ville dévorée par les flammes
moins la ruine, la famine, moins l’incendie des campagnes
moins la choquante vérité pour nous
qui nous réconciliâmes?
mmmouin, ouin, ouin…
bref, moins la guerre, juste pour le fun
pour que le party pogne
come on ! you know the show must go on and on
À l’année longue et donc
que les commerçants moissonnent le blé
des touristes qui foisonnent
par colonnes, les colons, les colonnes,
sans couilles, sans colonne
défilent en criant: liberté !
criss, j’la trouve trop bonne
les x, on va les mettre dans la bonne
case au prochain référendum?
(Merci à Guillaume Martin pour cettes paroles)
Lyrics translation
is on the march in Quebec City
for 250 years, for a few kopeks
merchants crawling under the ramparts and towers
greedy and Vile have sold the Old Town to vultures
ben sitting on my big seat
while the enemy besieges
I'm a happy Conqueror
who calculates everything that counts cash
worse all that really matters to me
these are my overdue accounts
worse the suffering of New france
well, I don't give a shit as long as it does.
deep down, what can it do?
what if the English conquer us?
we won't be any more stupid than yesterday.
we'll be no less proud
the british are good jacks
with beautiful manners
the Union jack is rich.
This is a beautiful banner
the damn war is starting to go on.
it's not ben ben good for my business
montcalm I want to keep it
but the torment must end
for us to do business
I can be called a traitor.
but it is necessary to recognize
that I know how to recognize my masters
and since it is necessary to surrender
where do I sign?
amstramgram, pic and pic and colegram
on the plains of abraham, what if we played the drama again?
less screaming, less crying,
less children, less women
less horror, death, the city devoured by flames
less the ruin, the famine, less the fire of the countryside
minus the shocking truth for us
who did we reconcile?
mmmouin, ouin, ouin…
in short, minus the war, just for fun
for the party to bear
come on ! you know the show must go on and on
To the year long and therefore
let traders reap the wheat
tourists who abound
by columns, colonists, columns,
without balls, without column
march shouting: Freedom !
criss, I think it's too good.
the x's, we're gonna put them in the right place.
case for the next referendum?
(Thanks to Guillaume Martin for these words)