Loco Locass — La perle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La perle" by Loco Locass.
Lyrics
tous ces mots, ces morts, ces amours
Éternels et de tous les jours
toutes ces nuits pelletées dans la fosse
pour combler
l’absence d’emblée
cachée, sourde, bouche bée
pour la dire, faudra s'échapper
se renverser, se répandre
ou c’est parti pour rester
mais tu craques, tu crépites
un feu dans le cockpit
clos comme des huîtres
la parole perle à nos vitres
suce ce suc vite ! c’est la substantifique moelle
de moi le mâle en mal d’un mal épidémique
je suis l’absence d’emblée
un semblant de présence me l’a révélée
ce cancer, cette béance
qu’aucun scanner peut surprendre
c’est l’inconscient qui commande
l’absence d’emblée
ensemble ou séparés
seuls ou rassemblés
c’est un défaut de présence partagé
passé sous silence, parti pour rester
c’est l’absence d’emblée
tous ces mots, ces morts, ces amours
Éternels et de tous les jours
toutes ces nuits pelletées dans la fosse
pour combler
l’absence d’emblée
un défaut de naissance
bouche cousue, yeux retournés
mais des trous du nez s’exhale une initiale fumée
présence indéniable, irrémédiablement cachée?
non tu craques, tu crépites
un feu dans le cockpit
clos comme des huîtres
la parole perle à nos vitres
suce ce suc vite ! c’est la substantifique moelle
de moi le mâle en mal d’un bien maléfique
c’est l’absence d’emblée
tous ces mots, ces morts, ces amours
Éternels et de tous les jours
toutes ces nuits pelletées dans la fosse
pour combler
l’absence d’emblée
cachée, sourde, bouche bée
pour la dire, faut s'échapper
se renverser, se répandre
car nous sommes arrivés à ce qui commence
(Merci à Guillaume Martin pour cettes paroles)
Lyrics translation
all these words, these dead, these loves
Eternal and everyday
all those nights shoveled into the pit
to fill
the absence from the start
hidden, deaf, gaping
to say it, you have to escape
spill, spill
or it's gone to stay
but you crack, you crack
a fire in the cockpit
closed like oysters
the word pearls our windows
suck that juice fast ! it is the substantial marrow
from me the male in pain of an epidemic disease
I am the absence from the start
a semblance of presence revealed it to me
this cancer, this gaping
that no scanner can surprise
it is the unconscious that commands
the absence from the start
together or separately
alone or together
this is a shared default of presence
gone silent, gone to stay
it's the absence from the start
all these words, these dead, these loves
Eternal and everyday
all those nights shoveled into the pit
to fill
the absence from the start
a birth defect
mouth sewn, eyes turned
but from the holes of the nose exhales an initial smoke
undeniable presence, irretrievably hidden?
no, you crack, you crack.
a fire in the cockpit
closed like oysters
the word pearls our windows
suck that juice fast ! it is the substantial marrow
of me the male in evil of an evil good
it's the absence from the start
all these words, these dead, these loves
Eternal and everyday
all those nights shoveled into the pit
to fill
the absence from the start
hidden, deaf, gaping
to say it, we must escape
spill, spill
because we've come to the beginning
(Thanks to Guillaume Martin for these words)