Loco Locass — Antigone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Antigone" by Loco Locass.
Lyrics
Comme des écrevisses dans les interstices du vice
Ils s’immiscent jusqu’au sein de la justice et de la police
Au-dessus d’la loi quand c’est le temps de tout faire
Revoler, voler, violer, dès qu’y’est arrêté
Le bandit bondit, brandit la charte des droits et libertés
Ostie ce sont des assassins souillés de sang sale, sans souci social
Y ramassent un max de liasses dégueulasses dans leurs forteresses
On connaît leur adresse c’est pas de poignées de main
Dont ont besoin les altesses de la scélératesse
Tabarnak y faut des claques aux fesses
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
On dirait des enfants, man, avec leur nanane
Y s’pavanent en bécane à banc banane en caravane
Quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu'à l’aurore
Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort
Encore un corps à corps au vu et au su de la SQ qui s’pogne le cul
Qu’il s’bat avec un joujou comme Carcajou contre les pires d’Anjou
Quand les voyous frappent un coup on tend l’autre joue
On joue trop doux calvaire, ça va faire faut qu’on légifère
D’une main de fer dans un gant de… fer
Ameuté par mes mots tôt ou tard la meute à moto
Va m’autodater par l’omerta
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
Sacrament !
J’voudrais tant que dans l'étang qui nous attend avant longtemps
Qu’les grenouilles se mouillent sortent des quenouilles
Les couilles comme des citrouilles
Et mettent dedans des fripouilles
Jusqu'à temps que les barreaux rouillent
Nous sommes prêts à faire avancer les intérêts du Québec…
Lyrics translation
Like crayfish in the interstices of vice
They interfere even in the justice and police
Above the law when it's time to do it all
Revolting, stealing, raping, as soon as it's stopped
The bandit jumps, brandishes the Charter of rights and freedoms
Ostie these are murderers stained with dirty blood, without social care
There pick up a lot of disgusting bundles in their fortresses
We know their address it's no handshakes
What the Highnesses of wickedness need
Tabarnak needs slapping the buttocks
You realize that's not cool.
I rhyme for those who are oppressed by crime
They look like kids, man, with their nanans.
Y strut in bécane to Banc banane in caravan
When they make rallies it's pow-pow until dawn
But when you get angry with friends it's pow-pow you're dead
Another body to body in the sight and knowledge of the SQ that pounces the ass
That he fights with a joujou like Wolverine against the worst of Anjou
When the thugs hit one blow, we spread the other cheek.
We play too soft Calvary, it's gonna make we have to legislate
With an iron hand in a glove of... iron
Excited by my words sooner or later the motorcycle pack
Go Self-Destruct me by the omerta
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
You realize that's not cool.
I rhyme for those who are oppressed by crime
Sacrament !
I wish so that in the pond that awaits us before long
Let the Frogs get wet come out of the queenies
Balls like pumpkins
And put scum in it
Until the bars rust
We are ready to advance Quebec's interests…