Loïc Lantoine — Je ferme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je ferme" by Loïc Lantoine.
Lyrics
C'était chez vous, surtout chez moi
Vous étiez roi, j'étais le fou
On riait doux, on pleuvait droit
On va où là ça r’devient flou
On a vieilli dans mon croisement
C’est d’autres gens qu’en sont sortis
C’est réussi, on est plus grand
Mais maintenant y’a moins d’ici
Je les ai vues, toutes vos rencontres
Contre la montre vous m’avez plu
Je n’ai rien su de toutes vos hontes
Vous étiez nus, j'étais tout contre
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
J’suis à l’amende de toutes nos foires
Mais c’est d’l’histoire, de la légende
Du vrai beau bar, viens qu’j’t’y attende
Fouille-moi ces cendres, il reste l’espoir
Moi en affaires, je sais que dalle
Mais fallait l’faire, rincer vos dalles
Mon capital s’est fait la paire
Mais de mes frères, aucun n’cavale
Alors à demain, fini l’bistrot
C’est pas trop tôt car je reviens
Avec rien mais la même peau
R’garde si j’suis beau
Quand j’vois au loin
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
Lyrics translation
It was your place, especially mine.
You were king, I was the fool
We laughed softly, We rained straight
We go where it becomes blurred
We've grown old in my crossing
Other people came out of it.
It's done, we're bigger.
But now there's less here
I've seen them, all your encounters
Against the clock I liked you
I knew nothing of all your shame
You were naked, I was against it.
Ladies and gentlemen, I have good news and bad news !
The good one: it's not raining outside
The bad: I close
I am at the fine of all our fairs
But it's history, it's legend.
From the real nice bar, come and I'll wait for you
Search me these ashes, there's hope
Me in business, I know shit
But you had to do it, rinse your tiles
My capital has made the pair
But none of my brothers ride
So I'll see you tomorrow, the bistro's over.
It's not too soon because I'll be back
With nothing but the same skin
R'garden if I'm handsome
When I see in the distance
Ladies and gentlemen, I have good news and bad news !
The good one: it's not raining outside
The bad: I close