Língua De Trapo — Amor À Vista song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor À Vista" by Língua De Trapo.
Lyrics
Oh! Baby, venho lhe dizer:
Você tem ganho pouco e a situação está cada vez mais difícil
Os tempos são de crise e você tem que se desdobrar (uou, uou)
Oh! Baby, tente entender:
Você tem que garantir nosso sustento e o de nossos filhos
Tente sair com mais encanto, com mais graça e mais brilho (uou, uou)
O desespero é geral, a fome é internacional e nos consome pouco a pouco
Enquanto você trabalha eu leio o jornal e sinto pena desse mundo louco
Nas esquinas o que mais lhe preocupa é o presente
Mas o futuro não está nada promissor
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Oh! Baby, procure enxergar
Nós moramos em São Paulo e aqui a oposição está no poder
Mas o colapso econômico, isso ninguém pode resolver (uou, uou)
Oh! Baby eu votei no PT
Que é que tem? Gente baixa também pode ter consciência
Eu acho até que todas vocês tem mais é que se unir pra evitar nossa falência
(uou, uou)
E tem o lado social, fortalecer o movimento e até sindicalizar
Pagar INPS e ter horário certo para o trotoar
Eu sei que o amor não se vende mas essa é a mais antiga profissão
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Lyrics translation
Oh! Baby, I've come to tell you:
You have gained little and the situation is getting more and more difficult
Times are crisis and you have to unfold (wow, wow)
Oh! Baby, try to understand:
You have to ensure our livelihood and that of our children
Try to leave with more charm, with more grace and more brightness (wow, wow)
Despair is general, hunger is International and consumes us little by little
While you work I read the paper and feel sorry for this crazy world
In the corners what worries you most is the gift
But the future is not at all promising
So you have to guarantee us
You must offer, ah! You have to insist
Try to silence the voice that comes from within
Baby you love me and I know it very well
And I know until you know that I love you very much too
But, baby, you have to Bill
Never forget, love: that I am your man, you pimp, you bully
Ah! I'm your Gigolo
Oh! Baby, try to see
We live in Sao Paulo and here the opposition is in power
But the economic collapse, that no one can solve (wow, wow)
Oh! Baby I voted on PT
What's wrong with you? Low people can also have consciousness
I think until all of you have more is to unite to avoid our bankruptcy
(whoa, whoa)
And it has the social side, strengthen the movement and even unionize
Pay INPS and have the right time to trot
I know love doesn't sell but that's the oldest profession
So you have to guarantee us
You must offer, ah! You have to insist
Try to silence the voice that comes from within
Baby you love me and I know it very well
And I know until you know that I love you very much too
But, baby, you have to Bill
Never forget, love: that I am your man, you pimp, you bully
Ah! I'm your Gigolo