Lisa Ekdahl — Uppe bland träden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Uppe bland träden" by Lisa Ekdahl.
Lyrics
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Lyrics translation
High up among the trees where the birds nest
Do I wish to sit in peace and quiet
No one would know where I was
No one would ask where I was anywhere
I wanted to sit in trees
And lean my head toward the bark
I wanted to I could have faith one day
That I never had to walk on the ground again
I don't have the names you gave me
Who gave you the right to say how I was
Like you knew more than I know
About me, mine and my plight
You must forgive you must understand
You'll have to try to bring in now
That I rule here in my sphere
You can't call me yours now
I wanted to, I could sit in an oak tree
I wanted to, I could forget how everything failed me
Everything except the voice, everything except my faith
Now I just want to sit here where the birds live
All that you've given me I want to pull apart
All that you have divided I want to cherish here
Do I climb up to the height of heaven
Can't I hear you when you're unhappy
I see you talking if I look down
But no longer hear what you want from me
Your mouth may be moving but what does it concern me
I can't hear what you're saying to me
So forget who I was because I don't exist anymore
I can but I never want to climb down again
Just leave me alone, keep quiet
I can never be what you want anyway
If anyone sees me sitting in my tree
And shouts, come down on Earth
So should I answer as the birds do
Song freed from words
I say la, la
High up among the trees where the birds nest
Do I wish to sit in peace and quiet
Up among the trees in secret
Restored my dignity
High up among the trees where the birds nest
If everything rests everything depends
I say la, la