Lisa Angell — Je Serai Là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Serai Là" by Lisa Angell.
Lyrics
Et puisqu’ils nous faut partir
Sans rien laisser derrière nous
A part quelques souvenirs
Les larmes de nos amis,
C’est tout.
Et puisqu’on nous donne une chance,
d’enfin tout recommencer
Sur ce continent immense, parmi cette multitude… pressée
ce soir, je voulais te déclarer,
Que rien ne pourra nous séparer.
J’irai ou tu voudras,
mener le cours de ta vie
Ou tu seras,
peuplé le vide de tes nuits
Si tu m’aimes… ne doutes pas,
car moi-même… au bout du monde
Je serai là.
Et si les années défilent,
Et qu’il t’arrive d’oublier,
Qui tu es, ce que nous sommes,
Tu pourras m’en parler, tu sais…
Moi je resterai à tes côtés,
Pour le pire… le meilleur, à partager.
Je serai dans tes bras…
A me serrer… fort
Je serai prêt de toi, si tu me veux encore.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Lyrics translation
And since we have to leave
Leaving nothing behind
Aside from some memories
The tears of our friends,
That's all.
And since we are given a chance,
to finally start all over again
On this immense continent, among this multitude ...
tonight I wanted to declare you,
That nothing can separate us.
I'll go where you want me to go.,
lead the course of your life
Or you will be,
populated the emptiness of your nights
If you love me... don't doubt,
because I myself ... at the end of the world
I'll be there.
And if the years go by,
And sometimes you forget,
Who you are, what we are,
You can tell me about it, you know.…
I'll stay By Your Side,
For the worst ... the best, to share.
I'll be in your arms…
To hold me ... hard
I'll be ready for you if you want me again.
(Thanks to nath for these words)