Lisa Angell — En Manque De Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Manque De Toi" by Lisa Angell.
Lyrics
Laisser passer le temps
comme si rien ne comptait… vraiment
comme s’il n’y avait rien eu, entre nous
ni les larmes, ni l’amour fou.
Et au marché couvert, continuer à sourire aux gens
Même s’ils me voient seule, tout à coup
Faire semblant…
Il a suffit, de ce mauvais coup du sort,
pour que s’arrête, ton souffle de vie si fort.
Et je suis en manque de toi…
je suis en manque… de toi
s'éloignent les heures,
et moi…
Moi je reste là.
je suis en manque de toi, je suis en manque de ça,
De tout c’qui faisait nous, pourtant
le destin s’en fout.
Dans les yeux de Marie,
Il n’y a plus d'étincelles qui brillent,
elles se sont éteintes pour toujours,
avec toi, ce mauvais jour.
C’est vrai quelle te ressemble, elle est juste quelquefois trop sage,
Un peu trop sérieuse, il me semble… pour son age.
Si tu m’entends, de tout là haut dans le ciel,
Elle te fait dire, que l’amour est, eternel,
Je suis en manque de toi… houhouu… pourtant le destin s’en fout.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Lyrics translation
Let the time pass
as if nothing mattered ... really
like there was nothing between us.
no tears, no crazy love.
And at the Covered Market, keep smiling at people
Even if they see me alone, all of a sudden
Pretend…
It is enough, from this bad blow of fate,
to stop your breath of life so loud.
And I miss you…
I miss you...
hours go away,
and me…
I'll stay here.
I miss you, I miss it,
Of all that we did, yet
fate doesn't care.
In the eyes of Mary,
There are no more sparks that shine,
they're gone forever,
with you, that bad day.
It's true what you look like, she's just sometimes too wise,
A little too serious, it seems to me ... for her age.
If you hear me, from all over the sky,
She makes you say, that love is, eternal,
I miss you... houhouu ... yet fate doesn't care.
(Thanks to nath for these words)