Lina Margy — Un boucle blonde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un boucle blonde" by Lina Margy.
Lyrics
Lorsque j’ai fait sa connaissance
Un soir d'étéau casino
Dans ses bras le temps d’une danse
Je le remarquais aussitôt
Il admira ma silhouette
Mon sourire et mon nez mutin
Je crois bien qu’il perdit la tête
Pour ce détail presque enfantin
Une boucle blonde qui volait au vent
Sur ma frimousse ronde au teint de seize ans
Une boucle blonde aux reflets cendrés
Mutine et vagabonde comme l’aventure un soir d'été
Et le vent qui faisait chanter le rivage
Et le vent semblait nous dire, sur la plage, profitez-en
Une boucle blonde qui dansait au vent
M’entraîna dans la ronde folle d’un roman
Le temps des vacances doit forcément finir un jour
Et quand sur un ton de circonstance
Il me dit adieu pour toujours
J’ai penséqu'aucune importance
C'était un flirt et voilàtout
Et vous l’avouer en confidence
Je ne l’aimais pas du tout du tout
Et ma boucle blonde qui volait au vent
Sur ma frimousse ronde au teint de seize ans
Et ma boucle blonde aux reflets cendrés
Accrocha plus de coeurs qu’elle ne pouvait en supporter
Vous voyez, comme un détail séduit les hommes
Vous voyez, qu’il suffit de peu de choses en somme
Pour aguicher: Une boucle blonde aux reflets cendrés
Mutine et vagabonde comme l’aventure un soir d'été
De ma chansonnette surtout retenez,
Qu’une boucle fillette mets tous les hommes àvos pieds
A vos pieds.
Lyrics translation
When I first met her
A summer evening at the casino
In her arms the time of a dance
I noticed it right away
He admires my figure
My smile and my mutiny nose
I think he lost his mind.
For this almost childish detail
A blonde loop flying in the wind
On my round face at sixteen
A blonde curl with ashy reflections
Mutiny and vagabond like adventure on a summer evening
And the wind that blackened the shore
And the wind seemed to tell us, on the beach, enjoy
A blonde loop dancing in the wind
Dragged me into the crazy round of a novel
The time of the holiday must necessarily end one day
And when on a tone of circumstance
He says goodbye forever
I thought it didn't matter.
It was a flirt and voilàtout
And you confess it in confidence
I did not like it at all at all
And my blonde loop flying in the wind
On my round face at sixteen
And my ash-blonde curl
Hung more hearts than she could bear
You see, how a detail seduces men
You see, it's enough for a few things in short
To shine: a blonde curl with ashy reflections
Mutiny and vagabond like adventure on a summer evening
Of my song especially remember,
Let a little girl buckle put all the men to your feet
At your feet.