Lim — Enfant du ghetto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enfant du ghetto" by Lim.
Lyrics
Guetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
LIM
A croire qu’ils ne veulent pas qu’on s’en sortent.
A croire qu’on a des sales gueules mais les beaux «guns «pour l’escorte.
Donc, peu importe le risque
Il est temps de changer de disque
Puisqu’ils ont déjàpéter ma porte, fils,
Saccagél'appart de mes parents.
Pour deux barrettes vendues àla sauvette, «pffff «la vie c’est marrant
Comme elle craint
Alors, j'écoute mes frères et leurs paroles qui me font du bien, frangin !
«et LIM «handek «, on est pas eternel, faut penser àse ranger «c'est vrai, c’est la té-ci:
y a pas de messie,
mais des frères qui font le rappel
pour pas qu’on oublie qu’on est tous mortels.
Ma belle je sais que je passerais pas l’enfer
Alors, j’suis pas presséde mourir même si le monde tourne àl'envers
Faut se nourrir alors on se lance dans les affaires
Illicites, frère donc ça suscite la guerre
Contre l’uniforme
Et son attitude non conforme
Aux normes des droits de l’homme.
Bonhomme, on a l’habitude de leurs flingues énormes
Qui les transforment en super héros
Pour avoir casser les dents àce dealer d’héro.
SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
LIM
C’est chaud j’ai trop eu que des trous dans les poches.
«ouech LIM tu veux qu’je t’avance quinze ou vingt litrons ou quoi? «trop pris la tête àdes «shlags «pour qu’ils raccrochent.
Trop arrachéde sacoches dans la zac devant les gosses, c’est moche
Comme l'époque des bauchs.
CRS SS ! Pauv' cloche
Ici on baise les «hacess «.
Dans la téce on a tous la même thése de la vie:
Faut qu’on pése pour retourner au pays
«hami «ici les âmes brillent
mais le «dlahem «brise des familles
en temps de ser-mi
j’pensais jouer au monopoly avec mes potes
mais quand l’argent devient réel ça devient embrouilles et carottes.
A qui la faute si:
Les mecs de té-ci sont tous llés-gri
Tous aigris, frappés par le mépris,
Hier, l’un de mes frères a pris plusieurs mois
Et moi j’suis làparce que mon frère ne balance pas.
Tu vois j’crois que c’est la faute du système
Si j’suis pas un kiss men, un peace men mais un fuck police men.
Blindéde vices, men et ouai c’est ça la rue.
Faut pas que tu glisses men, faut que tu protèges ton cul
Vu que pour l'écu ça écume le bitume.
Comme d’habitude, une bite sans études et sans tune ça importune
La population. Chez nous y’a pas d’hip hop vibrations.
Mais la répression pour l’inspiration.
D’une génération dite délinquante.
Toujours élégante même quand les schmitts tentent leurs décentes.
J’plante le drapeau du ghetto
Même quand mes frères rappent même en GAV sans ste-po.
SUPA LEXX Refrain
Ghetto youth sera toujours la cible on l’sait.
Pas de pitiépour ce système et ses méfaits.
Mais ce n’est pas ce genre d’attittude qui nous effraie.
Oubliez jamais il faudra qu’ils paient.
Lyrics translation
Guetto youth will always be the target.
No mercy for this system and its harms.
But it's not that kind of attitude that scares us.
Never forget they'll have to pay.
LIM
To think they don't want us to make it.
To think we have dirty mouths but the beautiful guns for the escort.
So no matter the risk
It's time to change the disc
Since they've already come through my door, son,
Ransacked my parents ' apartment.
For two bars sold at La sauvette, "pffff" life is funny
As she fears
So I listen to my brothers and their words that do me good, brother !
"and LIM "handek", we are not eternal, we have to think to put away "it's true, it's the Tis-here:
there is no messiah,
but brothers who make the recall
so we don't forget we're all mortal.
My beautiful I know I wouldn't go through hell
So I'm not in a hurry to die even if the world turns upside down
We have to feed then we get into business
Illegal, brother, so it sparks war.
Against the uniform
And his non-conforming attitude
Human rights standards.
Man, we're used to their huge guns.
Who turn them into super Heroes
To break his teeth at this hero dealer.
LEXX chorus soup
Ghetto youth will always be the target we know.
No mercy for this system and its harms.
But it's not that kind of attitude that scares us.
Never forget they'll have to pay.
LIM
It's hot. I've had too many holes in my pockets.
"ouech LIM do you want me to advance you fifteen or twenty liters or what? "too caught up in "shlags" for them to hang up.
Too torn from saddlebags in the zac in front of the kids, it's ugly
Like the bauchs.
CRS SS ! Poor Bell
Here we fuck the "hacess".
In the tea we all have the same tea of life:
We have to fart to get back to the country.
"hami" here the souls shine
but the "dlahem" breaks families
in time of Service
I thought I'd play monopoly with my buddies.
but when the money becomes real it becomes tangles and carrots.
Whose fault is it:
The guys here are all gray-haired
All sour, struck by contempt,
Yesterday, one of my brothers took several months
And I'm there because my brother doesn't swing.
See, I think it's the system's fault.
If I'm not a kiss men, a peace men but a fuck police men.
Armored vices, men and yeah that's the street.
You don't have to slip men, you have to protect your ass
Since for the shield it foams bitumen.
As usual, a dick without studies and without tune it pesky
Population. We don't have hip hop vibes.
But repression for inspiration.
Of a so-called delinquent generation.
Always elegant even when the schmitts try their decent ones.
I plant the ghetto flag
Even when my brothers remember even in GAV without ste-po.
LEXX chorus soup
Ghetto youth will always be the target we know.
No mercy for this system and its harms.
But it's not that kind of attitude that scares us.
Never forget they'll have to pay.