Lilicub — J'Ai Croise Ton Regard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'Ai Croise Ton Regard" by Lilicub.
Lyrics
Il y a des soirs c’est inutile
De rester à l’horizontale
Dans un canapé modern-style
Recherchant l'état prénatal
Et la chemise en toile qui colle
Besoin d’un peu d’alcool
Descendu de sa citadelle
Il est entré au Crocodile
Un bar qui fait des étincelles
Dans le quartier des filles faciles
Il a commandé un cocktail
Et là il a vu Elle
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Elle a connu bien des déboires
Toute la nuit sous les réverbères
Aujourd’hui la blonde sert à boire
Il n’y a que l’alcool qui libère
Mais à minuit elle compte les âges
Dans son whisky-orange
Dans sa robe rouge elle est docile
Et si elle prend un air fatal
C’est pour pleurer sous ses faux-cils
La fuite de l’aéropostal
Oui mais ce soir sur Hellington
Le coeur, la pluie, résonnent !
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Il était plutôt sympathique
Et elle vraiment aphrodisiaque
Ils sont partis pour le Mexique
Au volant d’une Deutsch Cadillac
Et pour la morale de l’histoire
Ils se marièrent en noir
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)
Lyrics translation
There are nights it's useless
To stay horizontal
In a modern sofa-style
Seeking prenatal status
And the canvas shirt that sticks
Need a little alcohol
Descended from his citadel
He entered the Crocodile
A bar that sparks
In the neighborhood of easy girls
He ordered a cocktail
And there he saw her
I crossed your gaze
Who was staring at me in the dark (x2)
She has experienced many troubles
All night under the street lights
Today the blonde serves to drink
There is only alcohol that releases
But at midnight she counts the ages
In his whiskey-orange
In her red dress she is docile
And if she looks fatal
It's to cry under her false eyelashes
The flight from the Aeropostal
Yes but tonight on Hellington
The heart, the rain, resonate !
I crossed your gaze
Who was staring at me in the dark (x2)
He was rather friendly
And she really aphrodisiac
They left for Mexico.
Driving a Deutsch Cadillac
And for the moral of history
They married in black
I crossed your gaze
Who was staring at me in the dark (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)