Liliana Felipe — Java song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Java" by Liliana Felipe.
Lyrics
Y estará la ventana mirando inútilmente
Los barcos y los puentes que enhebran sus agujas
Yo diré: Ya es muy tarde
No me contestarán ni mis guantes ni el peine
Solamente tu olor, tu perfume olvidado
Como una carta puesta boca abajo en la mesa
Morderé una manzana fumaré un cigarrillo
Viendo bajar los cuernos de la noche medusa
Su vasto caracol forrado en terciopelo
Y diré: Ya es de noche
Y estaremos de acuerdo, oh muebles oh ceniza
Con el organillero que remonta en la esquina
Los tristes esqueletos de un pez y una amapola
C’est la java de celui qui s’en va-
Es justo, corazón, la canta el que se queda
La canta el que se queda para cuidar la casa
Lyrics translation
And the window will be staring uselessly
The ships and bridges that thread their needles
I'll say: it's too late
My gloves and comb won't answer.
Only your smell, your forgotten perfume
Like a face-down card on the table
I'll bite an Apple I'll smoke a cigarette
Watching the horns of the medusa night come down
Its vast velvet-lined snail
And I'll say: it's already night
And we'll agree, Oh furniture oh ash
With the organza going up in the corner
The sad skeletons of a fish and a poppy
This is the java of the one who leaves-
It's fair, sweetheart, the one who stays sings it
The one who stays to take care of the House sings it