Les Vulgaires Machins — Chanson À Vendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson À Vendre" by Les Vulgaires Machins.
Lyrics
Je chie beaucoup plus que j'écris
En temps alloué, en produit fini
Je chie beaucoup plus que j'écris
J’ai de la merde au bout des doigts
Dans tes cheveux je les essuis
S’il y a une chose en ce monde
Dont nul n’as besoin
Nous t’offrons l’essentiel
De cettre chose ridicule
Un grain de sel dans l’océan…
Moins que rien
Car parler ne sert à rien…
Je ne t’ai jamais trouvé
Je t’ai cherché en vain
Si ma chanson est un produit
Si ma tête est une usine qui te pollue
Prendre au moins ce conseil:
Si les pattes de ta chaise sont déséquillibrées
Met notre C.D. sous l’une d’elles
Et ton déséquilibre sera rééquilibré
Prends ces paroles comme du vomi
Qui pénètre dans tes oreilles
Prends mes idées comme une abeille
Qui te pique au moment où tu t’es endormi au soleil
Et dis-toi que j’ai peut-être évité que
Les rayons U.V. te donnent une maladie mortelle
J’aurai peut-être l’impression
D’avoir une certaine utilité
Sinon dis-toi que sans toi
J’aurais fait une indigestion d’avoir
Trop pensé tout seul comme une tête
Supporté par un corps
Qui se fout d’elle…
Qui se fout d’elle…
Lyrics translation
I shit a lot more than I write
In allotted time, in finished product
I shit a lot more than I write
I have shit at my fingertips
In your hair I wipe them
If there is one thing in this world
No one needs
We offer you the essentials
That ridiculous thing
A grain of salt in the ocean…
Less than nothing
Because talking is useless…
I never found you.
I looked for you in vain
If my song is a product
If my head is a plant that pollutes you
Take at least this advice:
If the legs of your chair are unbalanced
Put our C. D. under one of them.
And your imbalance will be rebalanced
Take these words as vomit
That gets into your ears
Take my ideas like a bee
Who stings you when you fell asleep in the sun
And tell you that I may have avoided that
U. V. rays give you a deadly disease
Maybe I'll get the impression
To have a certain utility
Otherwise tell yourself that without you
I would have had indigestion to have
Too much thought alone as a head
Supported by a body
Who cares about her…
Who cares about her…