Les voix de l'enfant — Je reprends ma route song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je reprends ma route" by Les voix de l'enfant.
Lyrics
Je connais la distance
Et le prix à payer
Et je sais la souffrance
Je m'y suis habituée
Mais des tourments de l'enfance
De ces chemins pour résister
J'ai dressé tant de défenses
Pour ne pas m'y noyer
Et je reprends ma route
Comme on reprend de l'air
M'aguerrir de mes doutes
Et du froid de l'hiver
Et je reprends ma route
Comme on reprend de l'air
D'une main, d'une écoute
Me relever d'hier
Mes souvenirs en poussière
Des cendres à jamais dispersées
Et ces démons de misère
À qui je dois pardonner
Chaque jour plus fier
Et respirer et m'élever
Et chaque amour, chaque prière
Pour achever le passé
Et je reprend ma route
Comme on reprend de l'air
D'une main, d'une écoute
Me relever d'hier
Et je reprends ma route
Et je reprends ma route
Comme on reprend de l'air
Mais si longue est la route
Vers tout ce qu'on espère
Il faut suivre sa route
Cicatriser le passé
Se guérir de ses doutes
Chaque jour avancer
Il faut suivre sa route
Chaque jour avancer
Oublier ses déroutes
Pour enfin respirer
Et je reprends ma route
Comme on reprend de l'air
Mais si longue est la route
Vers tout ce qu'on espère
Lyrics translation
I know the distance and the price to pay and I know the suffering I got used to it but the torments of childhood of these paths to resist I have built so many defenses not to drown and I take my way as we take up air I endure my doubts and the cold of winter and I take up my way as we take up air with one hand, listening to me yesterday my memories in dust ashes forever scattered and these demons of misery to whom I forgive every day more proud and breathe and lift me up and every love, every prayer to finish the past and I take my way as we take the air with one hand, a listening to rise from yesterday and I take my way and I take my way as we take the air but so long is the road to all that we hope we have to follow his way heal the past heal from his doubts every day move forward we have to follow his road every day move forward forget his mistakes to finally breathe and I take my way as we fresh air but so long is the road to everything we hope for