Les voix de Daïa — Née sous X song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Née sous X" by Les voix de Daïa.
Lyrics
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Lyrics translation
I lived alone on Earth
An ephemeral journey
where I was spending my time
To invent me a father
To invent me a mother
all that seemed necessary to me
Life carries risks
when we were born under X
And then I got a new family.
Who surrounds me, who dresses me,
Who loves me or does it look like,
And I call him my father
and I call him my mother,
I'm really hard at it.
we lie it gets sad,
When we were born under X.
Life carries risks,
When we were born under X.
Even though I'm no longer afraid of silence,
So certain evening I dance,
I keep it close to my heart,
My father's question,
My mother's question,
Those who brought me to Earth,
Just tell them I exist,
Even though I was born under X.
Just tell them I exist,
Even though I was born under X.