Les Violines — Vals De Sant Martí song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vals De Sant Martí" by Les Violines.
Lyrics
La nit embolcalla la vall
i allibera en el cel la lluïssor
de llunyanes estrelles,
les boires vermelles
s’esvaneixen a l’horitzó.
Ombres bellugadisses
fan cruixir les bardisses.
Suaument m’arriba l’olor.
Al bosc han anat arribant,
provenint de mil i un indrets,
tots aquells personatges
i els seus maquillatges
sorgits com del fons d’un barret.
I en cada clariana
n’han fet una rotllana
i ha començat lo banquet.
Hi ha nimfes, sàtirs, bruixots.
Hi ha diables. També hi ha gegants.
Hi ha follets de cent menes,
centaures, sirenes,
serpents de set caps, dracs i nans.
Han 'nat aparellant-se
ballant la contradansa,
tot agafant-se les mans.
Trenc d’alba, fresqueja a la vall,
Rauen agemolits los conills,
Dels vapors dels beuratges
se’n van les imatges,
s’esmunyen monstres i perills.
Amor, no et moguis gaire,
que no perdes lo flaire.
Dorm amb la cançó dels grills.
Lyrics translation
The night envelops the valley
and releases it into the sky, the lustre
of a distant star,
the mists red
it esvaneixen on the horizon.
Shadows bellugadisses
they crunch the hedges.
Gently I get the smell.
In the forest have been coming,
coming from a thousand and one places,
all those characters
and their make-ups
to emerge as the bottom of a hat.
And in every clearing
I have made a ring
and has started it banquet.
There are nymphs, sàtirs, china.
There are devils. There are also giants.
There are elves of a hundred kinds,
centaurs, mermaids,
serpents with seven heads, dragons and dwarves.
Have 'nat coupling themselves
dancing the contradansa,
all holding hands.
Dawn breaks, fresqueja in the valley,
Lie agemolits them rabbits,
Of the vapours of the beuratges
they were the images,
it esmunyen monsters and dangers.
Love, don't drag too much,
you do not miss it, flaire.
Asleep with the song of crickets.