Les Valentins — On Le Sait song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On Le Sait" by Les Valentins.
Lyrics
On le sait,
On aurait dû se méfier et se faire à l’idée
Que rien n’est toujours pour la vie…
Toi je sais,
Pour me voir tout foutre en l’air, tu t’es organisé,
Oh mais quel humour je t’envie.
Tu le sais,
J’ai voulu me déserter, me vider, me casser,
Arracher mon coeur pour te nuire…
Mais je sais,
Au fond, si l’on est sérieux, on sait qu’on le sait peu,
Tout est discussion inutile.
J’ai vu le pire, dans ton meilleur,
Autant se dire: c'était une bonne guerre, une mauvaise paix,
Une saison en enfer, on aurait pu y rester,
Et c’est la solitude, une folle alliée,
Celle crainte par l’habitude, qui me regarde venir tout simplement…
Tout grandit et se change en souvenir.
On le sait,
On connaît si bien ce mal, ce penchant qui entraîne
Entre l’amour et la haine…
Mais je sais,
Je sais, je sais car j’ai appris par coeur
Que chaque larme est la promesse d’une arme meilleure:
Est-ce de bonne guerre ou de mauvaise paix,
De vouloir brandir sa colère, si la poitrine est visée?
Et si cette habitude est folle à liée,
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour tout simplement…
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer.
Lyrics translation
We know it,
We should have been suspicious and got the idea
That nothing is always for life…
You I know,
To see me screw up, you organized yourself,
Oh, what a humor I envy you.
You know that.,
I wanted to desert me, empty me, break me,
Snatch my heart to hurt you…
But I know,
Deep down, if we are serious, we know that we know little,
Everything is useless discussion.
I've seen the worst, in your best,
It was a good war, a bad peace.,
One season in hell, we could have stayed there,
And it's loneliness, a crazy ally,
That dread by habit, that watches me come simply…
Everything grows and changes into a memory.
We know it,
We know so well this evil, this penchant that causes
Between love and hate…
But I know,
I know, I know because I learned by heart
That every tear is the promise of a better weapon:
Is it good war or bad peace,
To want to brandish his anger, if the chest is targeted?
And if this habit is crazy to related,
Love makes time pass, time makes love pass simply…
I lived a season in hell
I lived a season in hell
I lived a season in hell
I lived a season in hell.