Les Tit' Nassels — L'envolée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'envolée" by Les Tit' Nassels.
Lyrics
Planqués à deux, sous les étoiles,
Couchés dans l’herbe, on se dévoile
Le nez au ciel sur nos futurs.
Aucun secret entre nos mains,
Comme si nous étions deux frangins,
Moi je parle d’elle, toi, d’aventure.
On avait 15 ans à peine
Quand les coeurs se dévoilent
Et les passions déchaînent
Et moi je ne souviens plus;
Et toi tu ne souviens pas,
Comme si nous étions inconnus;
Comme si la vie ratait parfois.
Le plus bel âge est une image
Que tout le monde ne reçoit pas.
Je chante; tu vis nos futurs.
Deux frères, un père furent ton naufrage
Que la Camarde prit au passage.
Je pose mes ailes,
Toi, tu ratures.
On avait 20 ans à peine,
Quand la vie sonne injuste
Et la mort fait des siennes.
Et moi je ne rappelle plus;
Et toi tu ne me rappelles pas,
Comme toutes ces années superflues;
Comme si la vie cachait parfois.
Mais moi je ne me souviens plus;
Mais toi tu ne te souviens pas.
A coups d’essure;
Un bout de barre,
Nos verres se croisent
Dix ans plus tard.
Sourire aux lèvres,
On se rappelle:
Comme si de rien,
Comme si hier,
Comme c'était bien,
Comme de galère.
Je m’aventure;
Toi, tu parles d’elle
On a 30 ans à peine;
On se jure c’est promis
Je t’aime, à la prochaine !
Et moi je ne me souviens plus;
Et toi tu ne te souviens pas,
Comme si nous étions inconnus;
Comme si la vie manquait parfois.
Et moi je ne me souviens plus;
Et toi tu ne te souviens pas,
Comme si nous étions inconnu
Au moins jusqu'à la prochaine fois;
A moi aussi, tu manques … parfois…
(Merci à Jeckyll pour cettes paroles)
Lyrics translation
Hidden in two, under the stars,
Lying in the grass, we reveal ourselves
Nose to the sky on our futures.
No secrets in our hands,
As if we were two brothers,
I'm talking about her, you're talking about adventure.
We were only 15 years old.
When Hearts reveal themselves
And passions are unleashing
And I don't remember anymore;
And you don't remember,
As if we were strangers;
As if life sometimes fails.
The most beautiful age is a picture
That not everyone gets.
I sing; you live our futures.
Two brothers, one father were your shipwreck
That the Camarde took in passing.
I put my wings down,
You miss.
We were only 20 years old.,
When life sounds unfair
And death makes its own.
And I don't remember anymore;
And you don't remind me,
Like all those superfluous years;
As if life sometimes hides.
But I don't remember anymore;
But you don't remember.
A blows of broom;
A bar end,
Our glasses cross
Ten years later.
Smile to the lips,
We remember:
As if nothing,
As if yesterday,
How nice it was,
Like a galley.
I venture;
You're talking about her.
We're only 30 years old.;
We swear it's promised
I love you, see you next time !
And I don't remember anymore;
And you don't remember,
As if we were strangers;
As if life is missing sometimes.
And I don't remember anymore;
And you don't remember,
As if we were unknown
At least until next time;
I miss you too ... sometimes…
(Thanks to Jeckyll for these words)