Les Tit' Nassels — Je prends du bide song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je prends du bide" by Les Tit' Nassels.
Lyrics
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoign'âge du cap passé
Oui mais voilà…
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés
Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Passer un hiver en été, ça me branche plus que tout
Et me goinfrer en oisiveté, ne rien faire d’autre qu'être nous
Moi ça me va !
Croquer la chanson rien que pour toi
Me rassasier de l’auditoire
Sucrer surtout ne plus saler les paroles de notre histoire
Voici le résultat…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Du superflu dans mon confort, du gras même un peu sur les bords
D’la cellulite sur l’ambition, deux, trois kilos de frustration !
L’embonpoint collé aux idéaux, une carence en alter ego
D’la peau d’orange entre toi et moi, des p’tits bourrelets de mauvaise foi…
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoignage du cap passé
Oui mais voilà
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Lyrics translation
After thirty, I would have liked to spare us
One hundred thousandth rengaine, a testament to the past Cape age
Yes, but there you go.…
Today, it takes on enormous proportions
'Cause my Libra got all worked up.
The meter exceeds the limits
Two, three misbehavior
And then there it is…
I take bide, I take wrinkles
I'm taking bides, I'm broke !
I take bide, I take wrinkles
I take bides, I even take cheeks ... I swell !
Spending a winter in summer, it suits me more than anything
And goinfrer me idleness, do nothing but be us
I'm fine with it !
Chew the song Just for you
Satiating the audience
Sweet especially not salt the words of our history
Here is the result…
I take bide, I take wrinkles
I'm taking bides, I'm broke !
I take bide, I take wrinkles
I take bides, I even take cheeks ... I swell !
Superfluous in my comfort, fat even a little on the edges
Cellulite on ambition, two, three pounds of frustration !
Overweight stuck to ideals, a deficiency in alter ego
Orange peel between you and me, little beads of bad faith…
After thirty, I would have liked to spare us
A hundred thousandth rengaine, a testimony of the past course
Yes, but there you go.
Today, it takes on enormous proportions
'Cause my Libra got all worked up.
The meter exceeds the limits
Two, three differences badly negotiated and then there you go…
I take bide, I take wrinkles
I'm taking bides, I'm broke !
I take bide, I take wrinkles
I take bides, I even take cheeks ... I swell !