Les Suprêmes Dindes — J'accuse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'accuse" by Les Suprêmes Dindes.
Lyrics
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
Lyrics translation
I blame my little blackheads, dry skin and oily hair
I blame my eyesight that falls and my rules that do not come
I blame my extra pounds and brittle nails
I blame my orange peel and also the enamel of my teeth…
And when we return two hundred blacks
Getting hung at home
I blame the blow
I blame my gym teacher who is not so miraculous
I blame my barometer that does not announce the time I want
I blame my neighbor who makes noise when coming home in the evening
I blame my son who laughs at me smoking firecrackers…
And when we delete schools
To build prisons
I blame the blow
I blame my stress and my manic-depressive tendencies
I blame my toothpaste that does nothing for my gums
I accuse my best friend of having more lovers than me
I accuse my husband of cheating on me under my own roof…
And when I see people
Die in the streets of Paris
And when I see cops
Banging poor kids
And when I see this country
Regress by a century in six months
And when I see that it should
That I think a little more
Only to me
I blame the blow
I blame the blow
I blame you !