Les Sages Poètes De La Rue — Le son (Eveille...) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le son (Eveille...)" by Les Sages Poètes De La Rue.
Lyrics
Le micro dans la main, je deviens surhumain
En plus si le beat est bien, tout comme le refrain
J’ai bien l’impression qu’on va m’imiter
Mais en improvisation, l’intru sera limité
Un MC bien discret voici ce que je pense être
Mais si on me met hors de mon être
On risque de ne plus me reconnaître
Car j’ai cette manie de tourner tout au tragique
Sinon à part ca, on dit de mes rimes qu’elles sont magiques
Je dis «ahchic» aux harkis, ne joue pas les Starsky
Encore une queue de poisson, et je te mords comme Balki
Le poison s’appelle Zox, il tue beaucoup d’MC’s
Boxe tous ceux qui se croient fort, être les boss, oui
Je les intoxique comme DJ Seek
Scratch avec leurs têtes de disques
Puis les recrache comme de la chique
Molle, folle, je sais que tu raffoles du psychopathe
Mais même si Zoxea t'épate, bas les pattes
Non tu ne rêves pas, mon Rap est bien magique, mec t’hallucines
Je traîne avec des gosses mais ne danse pas la capucine
Je rosse les cons qui tronquent le funk, je suis un puriste
Donc dans le Rap punk, je ne suis pas un touriste
J’ai conquis toute une ville, Boulogne, c’est pas facile
Y’a plein de cons de skins qui cognent mes frères qui ne sont pas habiles
Mais quand le son tourne, je deviens tout excité
Car je suis un négro de la cité
Du plus profond de moi même, l’inspiration est la même
Peace au passage à ceux qui m’aiment, le reste ce n’est pas un problème
Le jazz, et la place mes compagnons de classe
Dany m’a dit Mélopheelo, tu as trop de classe
J’ai parcouru le champ de la lumière bleue
Me suis accordé une pause dans la vallée bleue
Mon son jazz, gaze, phase, kick le fombe brave
Ce moque du grisou qui cause sa honte, faute grave
L’inspiration me suit au jour le jour
La profondeur du sentiment suivra son cours
Je fais le maximum pour satisfaire au podium
Mon inspiration s'étend, plus que mon curriculum
Puis lorsque l’esprit rencontre la symphonie
Au paysage du bleu ou règne l’harmonie
Je m’accorde une pause dans la sagesse poétique
Mon inspiration est en trip
Je suis mauvais, rien ne stoppe mon avancée
Je les dépasse tous, sans attacher mes lacets
J’essouffle les frères comme une crise d’asthme
Ce n’est pas une hallu', Dany fait mal, comme le palud
Un délinquant, dingue au micro flingue
Click, bing, et j’enfile des rappeurs comme des fringues
J'écris mes rimes en vrac, craque ta baraque
A chaque attaque de ta part, je sors intact
J’arrive en force, avec une funky attitude
J’ai le profil, qui plaît à la multitude
Un sale bandit, un mâle dandy, j’assassine sans raison
Dany Dan dans ta maison
Subjugue les masses comme un politicien musicien
J’ai plus de technique qu’un mécanicien
Donc respecte mon dialecte, correct, yo!
La musique est ma passion, le son mon inspiration
Lyrics translation
The microphone in my hand, I become superhuman
Also if the beat is good, just like the chorus
I feel like I'm going to be imitated.
But in improvisation, the intru will be limited
A very discreet MC here's what I think I am
But if they put me out of my being
We may not recognize me anymore
Because I have this habit of turning everything to the tragic
If not, they say my rhymes are magical
I say "ahchic" to the harkis, don't play the Starskys
One more fish tail, and I bite you like Balki
The poison is called Zox, it kills a lot of MC's
Boxing everyone who thinks themselves strong, be the bosses, yes
I intoxicate them like DJ Seek
Scratch with their disc heads
Then spits them like Chic
Soft, crazy, I know you love psychopath
But even if Zoxea amazes you, lower your paws
No you do not dream, my Rap is very magical, man you hallucinate
I hang out with kids but don't dance the nasturtium
I redheaded the fuckers who truncate the funk, I'm a purist
So in punk Rap, I'm not a tourist
I conquered a whole city, Boulogne, it's not easy
There's a lot of stupid skins banging my brothers who are not skillful
But when the sound turns, I get all excited
Because I'm a nigger from the city
From the depths of myself, inspiration is the same
Peace in passing to those who love me, the rest it is not a problem
Jazz, and place my classmates
Dany told me Melopheelo, you're too classy
I walked the field of blue light
I gave myself a break in the Blue Valley
My sound jazz, gauze, phase, kick le Fombe brave
This mockery of the grisou that causes his shame, serious fault
Inspiration follows me day by day
The depth of feeling will take its course
I do my best to satisfy the podium
My inspiration extends, more than my curriculum
Then when the Mind meets the symphony
To the landscape of blue where harmony Reigns
I give myself a break in Poetic Wisdom
My inspiration is in trip
I'm bad, nothing stops my progress
I pass them all, without tying my laces
I blow the brothers like an asthma attack
It's not a hallu', Dany hurts, like malaria
A delinquent, crazy with a micro gun
Click, bing, and I put on rappers like clothes
I write my rhymes in bulk, crack your shack
Every time you attack, I come out intact.
I arrive in strength, with a funky attitude
I have the profile, which pleases the crowd
A dirty bandit, a male dandy, I murder for no reason
Dany Dan in your house
Subdues the masses like a musician politician
I have more technique than a mechanic
So respect my dialect, correct, yo!
Music is my passion, sound my inspiration