Les Sages Poètes De La Rue — J'ai travaillé dur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai travaillé dur" by Les Sages Poètes De La Rue.
Lyrics
Je vis par le microphone et la métaphore
J’bénis mes pieds d’abord, 'trape des bottes puis met les pieds dehors
La ville brille de mille feux quel que soit la saison
J’bouge vers le parc, la cité dans ma ligne d’horizon
Si j’monte sur scène, je grippe le mic comme au sénat
Pour les nègs qui vivent vite et font comme Ayrton Senna
J’emmerde le mécénat, c’est tout pour ma gueule
Écoute cette merde, mon groupe la produite tout seul
Occasionnellement je lance une rime à la Marc Dorcel
Mais j’suis plutôt hardcore, au micro j’ensorcelle
Je n’joue pas le justicier sans peur ni reproche
Le monde à la dalle et veux se remplir les poches
Il fait froid sur la Terre et ce blouson militaire
Me donne l’air de partir ou de revenir de guerre
Ce n’est pas une guerre mais une guérilla, on nous traite en paria
Les keufs tout le temps cherchent à m’amener dans leur commissariat
Y a pleins d’autres merdes que je voudrais étaler
Tous les gens basanés ne sont pas tout le temps mes alliés
Pleins de cons de nèg' jaloux me lorgnent du coin de l'œil, mais des sages
poètes de la rue tu ne seras pas en deuil
Comme un métal en fusion je matérialise la rime
La dissous dans ta mémoire puis tu fais le vide
Rapper pendant des journées est mon seul hobby
J’caresse tes tympans de ma voix légère sur la symphonie
Mon but est de balancer l’info, mais positive
Je regarde les gens en train d'évoluer et de façon hâtive
M'évade en mini-bus dans ta campagne
Rien que pour découvrir la jeunesse, un public que je gagne
Mon Rap est comme une géométrie spatiale complexe
Parfois abstrait pour l'échauffement de ton cortex
Et si je le pratique pendant des journées
C’est pour ne pas succomber dans la solitude ou traîner dans la cité
Comme un flash j'éclaire ta vision
Tu comprends mieux les choses maintenant à travers mes chansons
Tout se passe dans la musique, l’assurance des lyrics
J’ai l’attitude qui me pousse à assumer la critique
J’suis fort, te transporte, mon rap est comme le sport
Si tu t’y adonnes alors fais donc un effort
D’une précision chirurgicale, j’vois des MC’s, leur donne le courage pour
affronter la vie
Oh oui j’aime tant travailler, noircir les pages de pleins de cahiers
Tellement que maintenant j'écris une bombe
Chaque jour du calendrier
Si toujours je parle d’amour, c’est que j’aime la contempler
Au lieu de replonger dans la solitude
David Banner style de nazitude
J'écris des rimes rudes comme mon pote Skaner
Résonnent avec exactitude comme fait ma mère
Les studios je maque, les études je laisse, les idiots je claque
Quiétude rechercheur, l’altitude j’cale
Car en haut mes yeux sont fixés, l'Éternel est mon bouclier
Et quand j’te parle de Lui c’est qu’j’ai l’intention de faire tout briller
autour de moi, le changement, la belle vie
J’veux m’approprier le monde est je le dis prétentieusement
J’gronde cet enfant qui traîne encore dehors à minuit
On ne devrait pas laisser les gosses connaître la vie de nuit
Celle qui m’a rendu dur, hier j’ai tout vendu
Pure cheese, beuhzeuh nature ou coupée comme ma voiture future
Ma tour, la jeunesse devient
J’dis pas que j’suis un devin mais j’avais prévu la merde d’aujourd’hui et je
connais celle de demain
Et puis c’est pas une affaire mince
Les flics te coincent, puis te pincent
Prince de la cité, au poste t’es moins qu’un ien-ch qu’on veut lyncher
Estomac qui gargouille avec embrouilles qui raboulent
Mon pote Thomas qui magouille avec des golgots maboules
À Boulogne ville, la vie coule, s'écoule, c’est cool ou pas?
Mais évite les coups bas des plus lâches doudi ou douda
Marche avec la protection des dieux ou Bouddha
Allah ou le flingue planqué sous ton coude
Dingue liste, machine à dealer du haschisch
Pour du cash, chiche, peut faire couler ton cassis
Ce cachent ici comme Apaches, officient
Certains trichent pour la suprématie comme Sisi
Le soir ils sortent le schlass même si ce n’est pas nécessaire
Feuilles, shit, chattes, Mercedes, SFR
Laisse faire ma biche, j’connais mon business
J’suis plus science que fiction
Et l’immanence de ma diction stresse
Oppresse l’MC, et même s’il m’aime j’le tep’s, j’le ken, j’le teste
Puis le ger-m' comme un M&M's
Reste là, non on t’laisse pas, manifeste pas
Seresta, t’es pas fort mais j’te ferai ta fiesta
Donc laisse ta veste espèce de pêche
Déteste tous ceux qui se disent best que les MC’s de l’Ouest
De l’Est jusqu’au Sud, j’reste le Noreaga, le Capone
Le Castro au mic trop ennemi Le Zemmour ou peu importe
97 les poètes exportent encore plus d’amour
J’ai travaillé dur, noircit les pages de plein de cahiers
Maintenant j'écris une bombe chaque jour du calendrier
Mon pote cache une dague dans son cuir ¾
Alors je compte sur lui, laisse la mienne au placard
Lyrics translation
I live by the microphone and the metaphor
I bless my feet first, ' trap the boots then put the feet out
The city shines brightly regardless of the season
I move to the park, the city in my skyline
If I go on stage, I'm gonna hit the mic like in the Senate.
For Negroes who live fast and do like Ayrton Senna
Fuck patronage, that's all for my mouth
Listen to this shit, my group produced it all by itself
Occasionally I throw a rhyme to the Marc Dorcel
But I'm pretty hardcore, on the mic I bewitch
I don't play the vigilante without fear or reproach
The world to the slab and want to fill the pockets
It's cold on the ground and this military jacket
Makes me look like I'm leaving or coming back from war
It is not a war but a guerrilla, we are treated as outcasts
The keufs all the time try to take me to their police station
There's plenty of other shit I'd like to spread out
Not all swarthy people are my allies all the time
Full of jealous nigger assholes peep at me from the corner of the eye, but wise men
street poets you won't be grieving
Like a molten metal I materialize the rhyme
Dissolve it in your memory and then you make the void
Rapping for days is my only hobby
I caress your eardrums with my light voice on the symphony
My goal is to swing the info, but positive
I watch people evolve and hastily
Escape me by mini-bus in your country
Just to discover youth, an audience that I win
My Rap is like a complex spatial geometry
Sometimes abstract for warming up your cortex
And if I practice it for days
This is so as not to succumb to loneliness or hang out in the city
Like a flash I illuminate your vision
You understand things better now through my songs
Everything happens in music, the assurance of lyrics
I have the attitude that pushes me to take the criticism
I'm strong, carry you, my rap is like sports
If you do it then make an effort
Of surgical precision, I see MC's, gives them the courage to
facing the way
Oh yes I love working so much, blackening the pages of full of notebooks
So much so that now I write a bomb
Each calendar day
If I always talk about love, it's that I like to contemplate it
Instead of falling back into solitude
David Banner style of nazitude
I write rough rhymes like my buddy Skaner
Resonate exactly as my mother did
The studios I maque, the studies I leave, the idiots I slap
Quiet researcher, the altitude J'cale
For my eyes are set on high, the Lord is my shield
And when I tell you about him, it's my intention to make everything shine
around me, change, the beautiful life
I want to own the world is I say it pretentiously
I scold this child who still hangs out at midnight
We shouldn't let the kids know the night life
The one that made me hard, yesterday I sold everything
Pure cheese, beuhzeuh nature or cut like my future car
My turn, youth becomes
I'm not saying I'm a soothsayer but I had planned today's shit and I
know the one of tomorrow
And then it's not a thin case
Cops pinch you, then pinch you
Prince of the city, at the post you're less than a yen-ch we want to Lynch
Stomach gurgling with tangling tangles
My friend Thomas who craves with maboules golgots
In Boulogne city, life flows, flows, is it cool or not?
But avoid the low shots of the loosest doudi or douda
Walking with the protection of the gods or Buddha
Allah or the gun hidden under your elbow
Crazy list, hashish dealer machine
For cash, chiche, can make your blackcurrant flow
What hide here as Apache, officiate
Some cheat for supremacy like Sisi
In the evening they take out the schlass even if it is not necessary
Leaves, shit, pussies, Mercedes, SFR
Let my doe do it, I know my business
I'm more science than fiction
And the immanence of my stress diction
Oppresses the MC, and even if he loves me I TEP's, I ken, I test it
Then the ger-m' like A M & M's
Stay there, no we leave you, not manifest
Seresta, you're not strong but I'll make you your fiesta
So leave your jacket, you peach.
Hate anyone who calls themselves best than the MC's of the West
From the East to the South, I remain the Noreaga, the Capone
The Castro to the mic too enemy the Zemmour or whatever
97 poets export even more love
I worked hard, blackened the pages of full of notebooks
Now I write a bomb every day of the calendar
My friend hides a dagger in his leather ¾
So I'm counting on him, leave mine in the closet