Les Respectables — Pourquoi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pourquoi" by Les Respectables.
Lyrics
Je ne savais pas comment m’y prendre
Jouer le dur ou bien le tendre?
Mais j’voulais tellement lui apprendre
Ce qu’il lui faut pour se defendre
Secret, son jardin est garder
Des souvenirs fermer a clé
Un jour elle sera liberée
J’veux etre là pour l’ecouter
Quelqu’un qui saura la comprendre…
Quelqu’un qui est pret a l’attendre…
Pourquoi? Pourquoi???
A-tu peur de ceux qui t’aime?
Pourquoi? Pourquoi???
Tu te bats contre toi-même?
Un jour tu ouvriras les yeux
Decouvriras ce qu’il y a de mieux
Pour toi! Pour toi!!!
J’espere qu’un jour elle s’ouvrira
Qu’un jour nous lui donneront le droit
J’espere que je serai toujours la
Le jour ou elle nous sourira
Qu’enfin elle aura pardonner
A cette vie qui l’a blesser
Nous seront la pour la comprendre…
Elle doit s’aimer sans plus attendre…
Pourquoi? Pourquoi???
A-tu peur de ceux qui t’aime?
Pourquoi? Pourquoi???
Tu te bats contre toi-même?
Un jour tu ouvriras les yeux
Decouvriras ce qu’il y a de mieux
Pour toi! Pour toi!!!
Lyrics translation
I didn't know how to do it.
Play hard or soft?
But I wanted to teach him so much
What he needs to defend himself
Secret, his garden is keeping
Memories close a key
One day she will be released
I want to be there to hear it
Someone who will understand her…
Someone who's ready to wait for him…
Why? Why???
Are you afraid of those who love you?
Why? Why???
Are you fighting yourself?
One day you'll open your eyes
You'll discover the best
For you! For you!!!
I hope that one day it will open
That one day we will give him the right
I hope that I will always be the
The day she smiles at us
That finally she will forgive
To this life that has hurt him
We will be there to understand it…
She must love herself without further ado…
Why? Why???
Are you afraid of those who love you?
Why? Why???
Are you fighting yourself?
One day you'll open your eyes
You'll discover the best
For you! For you!!!