Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je t'offre un verre d'eau glacee" by Les Poètes Belges.
Lyrics
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Lyrics translation
I'll buy you a glass of ice water.
Do not touch it distracted
It is the fruit of a thought
Without ornament
All the pleasures of friendship
How this water quenches my thirst
I'll offer you half of it.
The lightest
Look, I'm pure and empty
Like the glass you drank
It doesn't make it clear
Virtue
More water but light wise
Give my present its full price
Like a poet to the Gods is committed
And stay caught
I'll buy you a glass of ice water.
Do not touch it distracted
It is the fruit of a thought
Without ornament