Les Ogres De Barback — Mécanique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mécanique" by Les Ogres De Barback.
Lyrics
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche au pot d'échap'ment, ça fait «Pan ! «Ça fait «Pan ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche à la direction, ça fait «Vlon ! «Ça fait «Vlon ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il veut lui changer un p’neu, Ça fait «Heu ! «Ça fait «Heu ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il veut changer les bougies, ça fait «Vlouiii ! «Ça fait «Vlouiii ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il s’coince les doigts sous l’capot, ça fait «Hoooo ! «Ça fait «Hoooo !
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche aux amortisseurs, on a peur ! On a peur…
Et moi, tous les dimanches matins, je m’ennuie un peu, je m’embête
J’dis: «Viens ! on va faire du patin, du vélo, d’la planche à roulette. «Mais ma voiture fait d’la musique, l’ennui, avec cette mécanique:
C’est qu’si papa remonte ses manches, on sait qu' c’est foutu pour dimanche !
Lyrics translation
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he touches the escape pot, it's like "Pan ! "It's like" Pan ! "
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he touches the steering, it's like " Vlon ! Vlon! "
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he wants to change her a little, it's like, " Hey ! "It does" uh ! "
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he wants to change the candles, it goes "Vlouiii ! "It does" Vlouiii ! "
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he gets his fingers stuck under the hood, it's like "Hoooo ! "It's like" Hoooo !
My car makes music
Every time, my dad traffics her
When he touches the shock absorbers, you're scared ! We're scared…
And I, every Sunday morning, I get a little bored, I get annoyed
I say, "Come ! we're going skating, biking, skateboarding. "But my car makes music, boredom, with this mechanics:
It's just that if dad goes up his sleeves, we know it's fucked for Sunday !