Les Missiles — Fume, fume, fume song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fume, fume, fume" by Les Missiles.
Lyrics
Si une fille, en s’en allant, s’est payée ta tête
Si tu sens tourner tes idées, sans que ça s’arrête
Alors, demande à un copain une cigarette !
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Si bien souvent, t’as des fins d’mois plutôt difficiles
(Plutôt difficiles, plutôt difficiles)
Tu comptes les quilles, y’en a comme toi, descends et défile !
(Descends et défile, descends et défile)
Si tu dois sauter un repas, fais un tour en ville !
(Fais un tour en ville, fais un tour en ville)
En marchant, fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Yeah, yeah ! C’est comme ça !
(Guitare solo)
Si une fois, au régiment, t’es pas à la noce
(T'es pas à la noce, t’es pas à la noce)
Et qu’avec toi, ton adjudant est plutôt féroce
(Est plutôt féroce, est plutôt féroce)
Il ne faut pas, c’est plus prudent, lui chercher des crosses !
(Lui chercher des crosses, lui chercher des crosses)
Tais-toi et fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Même si tu marches tout droit et que tu es chouette
(Et que tu es chouette, et que tu es chouette)
Et des gens parleront tout bas car tu es en fête
(Car tu es en fête, car tu es en fête)
Ne fais pas attention à ça ! Prends une cigarette !
(Prends une cigarette, prends une cigarette)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Lyrics translation
If a girl, on her way out, paid your head off
If you feel your ideas spinning, without it stopping
So, ask a boyfriend for a cigarette !
Don't worry ! Smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
So often, you have a pretty rough end of the month
(Rather difficult, rather difficult)
You count the pins, there's one like you, go down and parade !
(Go down and scroll, go down and scroll)
If you have to skip a meal, take a tour of the city !
(Take a ride in the city, take a ride in the city)
When walking, smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
Yeah, yeah ! That's how it is !
(Guitar solo)
If once in the regiment you're not at the wedding
(You're not at the wedding, you're not at the wedding)
And that with you, your adjutant is pretty fierce
(Is rather fierce, is rather fierce)
It is not necessary, it is more careful, to get him sticks !
(Get him some clubs, get him some clubs)
Shut up and smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
Even if you walk straight and you're cool
(And that you're cute, and that you're cute)
And people will talk low because you're partying
(For you are partying, for you are partying)
Don't pay attention to that ! Get a cigarette !
(Take a cigarette, take a cigarette)
Don't worry ! Smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
Don't worry ! Smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
Don't worry ! Smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)
Don't worry ! Smoke, smoke, smoke ! Put some smoke on it !
(Smokes, smokes, smokes ! Put some smoke on it !)