Les Mauvaises Langues — Joyeux bordel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Joyeux bordel" by Les Mauvaises Langues.
Lyrics
Faut qu'ça balance, y faut qu'ça grince
Faut qu'ça fasse péter les coutures
Faut qu'ça avance même si ça coince
Et qu'ça craque aux entournures
Faut qu'ça défile sur les avenues
Faut des slogans remplis d’espoir
Y faut la vérité toute nue
Y faut qu'ça rue dans les brancards
On aime le bruit et les odeurs
On veut pas fermer nos gamelles
On veut qu'ça rie, on veut qu'ça pleure
On veut foutre un joyeux bordel
Faut qu'ça accroche, y faut qu'ça pète
Y faut faire craquer les soudures
Y faut qu'ça change dans toutes les têtes
Et que ça bouge dans les chaussures
Y faut qu'ça souffle dans les trompettes
Faut qu'ça balance, faut qu'ça triture
Y faut qu'ça chantonne à tue tête
Et que ça fende les armures
On veut pas penser tous pareils
On veut du coeur dans les chansons
Et pas d’la merde dans les oreilles
On veut foutre un joyeux boxon
Faut qu'ça s’embrasse au coin des rues
Faut qu'ça s’enlace, faut qu'ça s’libère
Et qu'ça fasse un sacré chahut
Et que ça chauffe dans les chaumières
Y faut qu'ça joue, y faut qu'ça rêve
Y faut qu'ça parte à l’aventure
Y faut y croire même si on crève
Et qu'ça souffle dans les voilures
On veut tout gagner et tout perdre
On veut tout confier au hasard
On veut l’chocolat et la merde
On veut foutre un joyeux bazar
On veut qu'ça bouge, on veut qu'ça tangue
On veut se déplier les ailes
Et puis se délier la langue
On veut foutre un joyeux bordel
Lyrics translation
You gotta rock it, you gotta rock it.
It's got to make the seams fart.
It has to move even if it gets stuck
And that it cracks in the twists and turns
We have to go through the avenues.
Need hopeful slogans
You need the naked truth.
You gotta get it in the stretchers.
We love noise and smells
We don't want to close our bowls.
We want it to laugh, we want it to cry
We want to fuck a Merry fucking
It's got to catch, it's got to fart.
You have to crack the welds
It has to change in every head
And let it move in the shoes
It must blow in the trumpets
It's gotta rock, it's gotta rock.
It's got to be loud and clear.
And that it splits the armor
We don't all want to think the same
We want heart in songs
And no shit in the ears
We want to fuck a merry boxon
It's gotta kiss around the corner.
We gotta get it together, we gotta get it loose.
And make a hell of a mess of it
And that it heats up in the stubble
You have to play, you have to dream
We have to go on an adventure.
You have to believe it even if you die
And let it blow in the wings
We want to win everything and lose everything
We want to entrust everything to chance
We want chocolate and shit
We want to fuck a merry mess
We want it to move, we want it to move.
We want to spread our wings
And then untie the tongue
We want to fuck a Merry fucking