Les Frères Jacques — Mon ami m'a donne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon ami m'a donne" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Mon amie m’a donné une fleure.
Une fleure que j’ai mise a mon coeur
Sur mon coeur plein de luis que la rose était belle.
Dans mon coeur plein de luis le bonheur a fleurie.
Mon amie ma donné un baiser, prés du Coeur doucement l’a poser
A mon coeur plein d’amour que sa lévre était douce
Ce baiser plein d’amour, j' l' ai donné a mon tour
Mon amie ma donné un serment, le serment de m’aimer si longtemps
Si longtemps que les fleurs pousseront sur la terre, si longtemps que la fleure
restera sur mon coeur
Mon amie m’a donné du pleuré, du pleuré qu' j' n’ai pas mérité
Pour essuyer mes pleures j’ai pris la rose blanche
J’ai pris la rose fleur qui etait sur mon coeur
Mon amie viendra le voir demain, plus de fleure et beaucoup de chagrin
J’irai voler les fleures dans les jardins du monde
J' irai voler des fleures la plus belle a mon coeur.
En prions si l' on veut me jeter
Je dirai a qui va me jeger
Plutôt que perdre amour je volerai la France et le roi dans sa cours,
plutôt que perdre amour.
Lyrics translation
My friend gave me a flower.
A flower that I put in my heart
On my heart full of luis that the rose was beautiful.
In my heart full of luis happiness has blossomed.
My friend gave me a kiss, close to the heart gently laid it
To my heart full of love that his hare was sweet
This kiss full of love, I gave it to my turn
My friend gave me an oath, the oath to love me so long
So long that the flowers will grow on the Earth, so long that the flower
will remain on my heart
My friend gave me crying, crying that I didn't deserve
To wipe my tears I took the White rose
I took the rose flower that was on my heart
My friend will come to see him tomorrow, more flowers and a lot of grief
I'll go steal the flowers in the gardens of the world
I'll steal the most beautiful flowers in my heart.
In pray if one wants to throw me
I'll tell who I'm going to fuck
Rather than lose love I will steal France and the king in its course,
rather than losing love.