Les Frères Jacques — Mobile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mobile" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Bien sûr une automobile
C’est mieux qu’un garde-mobile
Pour c' qui est de voyager
Par contre un garde-mobile
C’est mieux qu’une automobile
Pour c' qui est d' vous arrêter
Bien sûr pour faire une virée
Et passer une bonne soirée
Surtout quand revient l'été
L’auto a ma préférence
Mais au prix où est l’essence
On peut quand même hésiter
Bien sûr une automobile
Même quand c’est immobile
On peut toujours la pousser
Tandis qu’un garde-mobile
Quel que soit votre mobile
Vaut mieux ne pas y toucher
Et si votre auto s’arrête
Avec une clé à molette
Vous pouvez la farfouiller
Mais malheureux ! Prenez garde !
N' farfouillez jamais un garde
Ça risque de l' chatouiller
Bien sûr un garde-mobile
Ça n' craint pas les projectiles
C’est solide comme un b uf
Oui, mais une automobile
Faut pas croire que c’est fragile
Les pare-chocs c’est pas du bluff
Et les soirs où l’on rigole
On peut fixer une cass’role
À l’arrière. Quelle corrida !
Attacher cet ustensile
Après un garde-mobile
C’est beaucoup plus délicat
Bien sûr un garde-mobile
Sans vidange et même sans huile
Ça peut durer plus d' vingt ans
Alors qu’il faut bien admettre
Qu'à soixante mille kilomètres
Une auto est sur le flanc
Oui, mais quand elle est patraque
Quand, par tous les bouts, elle craque
Il nous reste une solution
Avec un p’tit coup d' peinture
Un peu d’huile dans les jointures
On la r’file à un couillon
Alors qu’un garde-mobile
C’est beaucoup plus difficile
À revendre d’occasion
Lyrics translation
Of course an automobile
It's better than a mobile guard.
For that is to travel
On the other hand, a mobile guard
It's better than an automobile
For that is to stop you
Of course to take a trip
And have a good evening
Especially when summer comes
The car has my preference
But at the price where is the gasoline
We can still hesitate
Of course an automobile
Even when it's still
We can always push her
While a mobile guard
Whatever your mobile
Better not touch it
What if your car stops
With a adjustable wrench
You can poke her
But unhappy ! Watch out !
Never poke a guard
It might tickle him
Of course a mobile guard
It's not afraid of projectiles.
It's solid as a b uf
Yes, but an automobile
Don't think it's fragile.
Bumpers are not bluffing
And the nights we laugh
One can fix a Cass'role
In the back. What a bullfight !
Attach this utensil
After a mobile guard
It is much more delicate
Of course a mobile guard
Without drain and even without oil
It can last more than twenty years
While it is necessary to admit
That at sixty thousand kilometers
A car is on the flank
Yeah, but when she's lame
When, by all the ends, she cracks
We still have a solution
With a little paint job
A little oil in the joints
We give it to a fool
While a mobile guard
It is much more difficult
Used for resale