Les Frères Jacques — Le repas ridicule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le repas ridicule" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Une fois n’est pas coutume: allons a restaurant
nous payer du caviar et des ptits ortolans
Consultons le journal à la rubrique esbrouffe
Révélant le bon coin où pour pas cher on bouffe
Nous irons à çui-ci, nous irons à çui-la
mais y a des objections: l’un aimm ci, l’autre aimm ça
Je propose: engouffrons notre appétit peu mince
au bistro le troisième après la rue Huyghens
Tous d’accord remontons le boulevard Raspail
jusqu’aux bars où l’on suss la mouss avec des pailles
Hans William Vladimir et Jean-Jacques Dupont
avalent goulûment de la bière en ballon
Avec ces chers amis d’un pas moins assuré
nous trouverons enfin le ptit endroit rêvé
Les couteaux y sont mous les nappes y sont sales
la serveuse sans fards parfume toutt la salle
Le patron — un gourmet! Vous fait prendre — c’est fou
du pipi pour du vin et pour du foi' du mou
La patronne a du cran et rince les sardines
avec une huile qui fut huile dparaffine
La carne nous amène un rôti d’aspect dur
orné concentricment de légumes impurs
Elle vous proposera les miettes gluantes
d’une tête de veau que connurent les lentes
Elle proposera les panards englués
d’un porc qui négligea toujours de les laver
Peut-être qu’un produit à l'était naturel
échappra-z-aux méfaits dla putréfiant femelle
«Voici ma belle enfant un petit nerf de b uf
que vous utilizrez pour casser tous vous ufs»
De l’omelette jaune où nage le persil
elle fera-z-hélas un morceau d’anthraci
Ce bon charbon croquant bien craquant sous la dent
se blanchira d’un sel sous la dent bien crissant
Plutôt que de noircir un intestin qui grêle
nous dévorerons la simili-porcelaine
L’hôtesse nous voyant grignoter son ménage
écaillera les murs de l’ampleur de sa rage
Alors avalerons fourchettes et couteaux
avant d’avec vitesse enfiler nos manteaux
Fuyard nous galoprons dans la rue où ça neige
sans peurs de déchirer la couturr de nos grèges
Nous retournant au bout de cinquant ou cent mètres
nous verrons le souillon jouer au gazomètre
et nous péter au nez ses infâmes insultes
— patronne de bistrot, empoisonneuse occulte
Lyrics translation
Once is not custom: let's go to restaurant
pay US caviar and ptits ortolans
See the journal in the section esbrouffe
Revealing the right corner where for cheap we eat
We'll go to CII-CII, we'll go to CII-la
but there are objections: one aimm here, the other aimm that
I propose: let's engender our little thin appetite
at the bistro the third after Huyghens Street
All right, let's go up Raspail boulevard.
to the bars where you suss the moss with straws
Hans William Vladimir and Jean-Jacques Dupont
greedily swallow beer in balloon
With these dear friends of a no less assured
we will finally find the perfect place
The knives are soft the tablecloths are dirty
the waitress without makeup perfumes allt the room
The boss — a gourmet! Makes you take it — it's crazy
pee for wine and for faith ' of the soft
The boss has nerve and rinses the sardines
with an oil that was paraffin oil
La carne brings us a hard-looking roast
adorned concentricment with impure vegetables
She will offer you the gooey crumbs
of a calf's head that the nits knew
She will propose the engulfed parards
of a pig who always neglected to wash them
Perhaps a product to the was natural
will you escape the harm of the female rotting
"Here is my beautiful child a little b UF nerve
that you will use to break all you ufs»
From the yellow omelet where persil swims
she will make-Z-alas a piece of anthraci
This good crunchy coal crackles well under the tooth
will whiten with a salt under the tooth well crunching
Rather than blackening a small intestine
we will devour the imitation porcelain
The hostess watching us nibble her household
will scale the walls to the extent of his rage
Then swallow forks and knives
before with speed put on our coats
Runaway we gallop in the street where it snows
without fear of tearing the seam of our greges
Returning us at the end of fifty or one hundred meters
we'll see the stain playing Gasometer
and we fart in the nose his infamous insults
- Bistro patron, occult poisoner