Les Frères Jacques — Le corsaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le corsaire" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C’est aujourd’hui que l’on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n’irai plus dessus la mer
Mais j’entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j’ai fait? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J’aimais chanter oh hisse et haut,
J’aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
J’en ai passé des nuits d’amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n’ont pas de c ur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
(Merci à viking pour cettes paroles)
Lyrics translation
Where Are you Comrade, Where Are you?
In prison, and heaven above
What are you doing, comrade?what are you doing?
A privateer is always a Hanged Man !
All lights off drum beating
I'm being hanged today
And here's my last stopover
I won't go over the sea anymore
But I'll go into my hell
By pushing a hundred thousand stars
What I did? Only God knows.
I wasn't that bad
Just the executioner who's gonna hang me.
I loved singing oh hoists and high,
I also loved my big boat
Who knew how to understand me so well.
Where Are you Comrade, Where Are you?
In prison, and heaven above
What are you doing, comrade?what are you doing?
A privateer is always a Hanged Man !
I've spent nights of love
Each for himself, each for his turn,
We needed our pitance.
But not a heart will cry
When I'm dead and buried
All alone at the foot of my gallows.
The sea wind has betrayed us,
Made us see beautiful countries,
And that's where we are !
The sea wind is a liar,
Brave people have no heart
And the Privateer is a poor man
Where Are you Comrade, Where Are you?
In prison, and heaven above
What are you doing, comrade?what are you doing?
A privateer is always a Hanged Man !
(Thanks to viking for these words)