Les Frères Jacques — Il fait beau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il fait beau" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Quand le soleil s’est levé là-bas derrière Pantin
Ça n’a été qu’un cri dans le petit matin
«Il fait beau»
Les oiseaux de Paris filochant ventre à ciel
Aux quatre coins d’la ville ont porté la nouvelle
«Il fait beau»
De la Muette à Pigalle, on se l’est répété
Une bonne nouvelle ça vaut l’coup d’en parler
«Il fait beau, il fait beau»
Et tout Paris bientôt fredonne obstinément
Ce refrain de trois mots monotone et charmant
«Il fait beau», tout l’monde est content
Puis le soleil joyeux montant un peu plus haut
En fin de matinée y a quèqu' chose de nouveau
Il fait chaud
Ça s’aggrave d’heure en heure, bientôt nous étoufferons
On a un p’tit peu d’air quand y passe un avion
Il fait chaud
Les femmes sont adorables, comment peuvent-elles ranger
Dans si peu de tissu tant de choses à toucher?
Il fait chaud, il fait chaud
Partout dans les bistrots on prépare les grands verres
On a beau être content, on s’fait monter de la bière
Il fait chaud, faut jamais s’en faire
Délaissant avant l’heure son torride bureau
L’ami Gaston chez lui est rentré bien trop tôt
Il fait chaud
Il a trouvé sa femme seule avec un monsieur
A part le drap du d’ssus, ils n’avaient rien sur eux
Il fait chaud
Gaston restait sans voix, sa femme ne disait rien
Alors l’autre type a dit «Y a qu' comme ça qu’on est bien»
Il fait chaud, il fait chaud
«Vous croyez ?» dit Gaston, «Je peux vous l’affirmer»
Gaston s’est dévêtu et tout s’est arrangé
Il fait chaud, on peut pas s’fâcher
Puis enfin c’est le soir, assis d’vant leur maison
Les concierges déclarent avec satisfaction
«Il fait bon»
Dans le ciel assombri, les hirondelles font,
En poussant des p’tits cris, une partie d’saute-moucherons
Il fait bon
Puis le soleil pressé disparaît vers Saint-Cloud
'L a l’tour du monde à faire, faut qu’il en mette un coup
Il fait doux, il fait doux
Il a pas d' temps à perdre s’il veut être rev’nu d’main
On compte sur lui d' bonne heure, là-bas derrière Pantin
Il f’ra beau, il f’ra beau
Il f’ra beau
Ca nous plaira bien
Lyrics translation
When the sun rose there behind Pantin
It was just a scream in the early morning
"It's beautiful»
The birds of Paris running belly to Sky
To the four corners of the city carried the new
"It's beautiful»
From the mute to Pigalle, we repeated it to each other
Good news it's worth talking about
"It's beautiful, it's beautiful»
And All Paris soon hum stubbornly
This monotonous and charming three-word refrain
"It's beautiful", everyone is happy
Then the cheerful sun rises a little higher
At the end of the morning there is something new
It's hot
It gets worse every hour, soon we'll suffocate
We get a little bit of air when a plane passes there
It's hot
Women are adorable, how can they stow away
In so little fabric so many things to touch?
It's hot, it's hot
Everywhere in the bistros we prepare the big glasses
We may be happy, we're getting some beer.
It's hot, you never have to worry about it
Leaving before time her steamy office
Friend Gaston came home too soon
It's hot
He found his wife alone with a gentleman
Apart from the D'ssus sheet, they had nothing on them
It's hot
Gaston remained speechless, his wife said nothing
So the other guy said, " that's how we're good.»
It's hot, it's hot
"Do you believe ?"Gaston said," I can tell you that»
Gaston undressed and everything worked out
It's hot, we can't get mad
Then finally it's evening, sitting in vain their house
The janitors declare with satisfaction
"It's good»
In the darkened sky, swallows make,
By pushing screaming little ones, a part of Midge jumpers
It's good
Then the pressed sun disappears towards Saint-Cloud
'L around the world to do, he has to put a hit
It's sweet, it's sweet
He has no time to waste if he wants to be Rev'nu of hand
We're counting on him early, over there behind Pantin.
Il F'ra beau, il F'ra beau
Il F'ra beau
We'll love it.