Les Frères Jacques — Faut tout ça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faut tout ça" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Les ventrus, les replets, les sécots, les maigrelets
Faut que ça mange, faut que ça mange
Le poil raide et les bourgeons, les poussins et les tétons
Faut que ça pousse, faut que ça pousse
Les vélos, les moteurs, les affaires et les facteurs
Faut que ça marche, Faut que ça marche
Mais quand on a trop poussé
Qu’on ne plus avancer
Finalement on est mangé
Les potins, les avions, les gansters et les pigeons
Faut que ça vole, faut que ça vole
Les tailleurs, les porcs épics,
les orties et les moustiques
Faut que ça pique, faut que ça pique
Les cinglés du boulot, les crâneurs et les chameaux,
Faut que ça Bossent, faut que ça bossent
Mais quand on a trop bossé
Quand on est devenu piqué
Finalement, on est volé
Le café, le sale temps, la purée et les 20 ans
Faut que ça passe, faut que ça passe
Les souris d’l’an du panier, st guillet, l'14 juillet
Faut que ça danse, faut que ça danse
Les étrennes, les impôts, l’pantalon, la neige et l’eau
Tombe, faut que ça tombe
Oui, mais quand on a tombé
Une fille qui vous fait valser
Finalement on est r’passé
Les garçons, les pépés
tous ceux qui veulent des bébés
Faut que ça aime, faut que ça aime
Les serments et les toujours,
les clochers et les tambours
Faut que ça vibre, faut que ça vibre
Le faubourg chante
Faut que ça chante, faut que ça chante
Oui, mais quand on a trop aimé
Quand le c ur a trop vibré
Finalement faut déchanter
Et pourtant, c’est forcé
Faut bosser pour manger
Faut manger pour pousser
Faut pousser pour marcher
Faut marcher pour rêver
Faut aimer pour vibrer
Faut vibrer pour chanter
Faut tout ça, faut tout ça
Pour aimer ouais
Lyrics translation
The bellies, the replets, the secots, the meager
Gotta eat, gotta eat
Stiff hair and buds, chicks and nipples
Gotta push, gotta push
Bikes, engines, business and factors
Gotta work, gotta work
But when we pushed too hard
Let's not move forward
Finally we are eaten
Gossip, airplanes, gansters and pigeons
Gotta fly, gotta fly
Tailors, epic pigs,
Nettles and mosquitoes
It's gotta sting, it's gotta sting
Work freaks, skulls and camels,
Gotta work, gotta work.
But when we worked too hard
When we got stung
Finally, we got robbed.
Coffee, dirty weather, puree and 20 years
It has to pass, it has to pass
The mice of the year of the basket, st guillet, the 14 July
Gotta dance, gotta dance
Etrennes, taxes, trousers, snow and water
Fall, it must fall
Yes, but when we fell
A girl who makes you waltz
Finally we passed
Boys, pips
everyone who wants babies
Gotta love it, gotta love it
Oaths and always,
bells and drums
It must vibrate, it must vibrate
The faubourg sings
Gotta sing, gotta sing
Yes, but when we loved too much
When the heart has vibrated too much
Finally we have to tear it apart
And yet it is forced
You have to work to eat
You have to eat to grow
You have to push to walk
You have to walk to dream
Must love to vibrate
Must vibrate to sing
It takes all this, it takes all this
To love yeah