Les Frères Jacques — Brave marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brave marin" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Tout mal chaussé, tout mal vêtu:
«Brave marin, d’où reviens-tu?
Tout doux.
2 — Madame, je reviens de guerre, (bis)
Tout doux.
— Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boit en passant ! «Tout doux.
3 — Brave marin se met à boire, (bis)
Tout doux.
Se mit à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
4-«Qu'avez-vous donc, Damel'hôtesse?(bis)
Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant?
Tout doux.
5-C'est pas mon vin que je regrett (bis)
Tout doux.
Mais c’est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui !
Tout doux.
6 --Ah ! Dites-moi, Dame l’hôtesse, (bis)
Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
En voilà quatre à présent ! «Tout doux.
7-J'ai tant reçude fausses lettres,(bis)
Tout doux.
Qu’il était mort et enterré,
Que je me suis remariée. «Tout doux.
8 — Brave marin vida son verre.(bis)
Tout doux.
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourn' à son bâtiment.
Tout doux.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
Lyrics translation
All wrong shoes, all wrong clothes:
"Brave sailor, Where Are you coming from?
Take it easy.
2-Madam, I come back from war, (bis)
Take it easy.
- Let's bring some white wine here.
Let the sailor drink by the way ! "Easy.
3-Brave sailor starts drinking, (bis)
Take it easy.
Began to drink and sing.
And the beautiful hostess to cry.
Take it easy.
4 - " What do you have then, Damel'hostress?(bis)
Take it easy.
Do you regret your white wine,
What does the sailor drink by the way?
Take it easy.
5-it's not my wine that I regret (bis)
Take it easy.
But it's my husband's death.
Sir, you look like him !
Take it easy.
6 -- Ah ! Tell me, Lady hostess, (bis)
Take it easy.
You had three children from him.
Here are four now ! "Easy.
7-I received so many false letters, (bis)
Take it easy.
That he was dead and buried,
That I remarried. "Easy.
8-Brave sailor vida his glass.(bis)
Take it easy.
Without thanking, while crying
Go back to his building.
Take it easy.
(Thanks to COUDRET Dominique for these words)