Les Frères Jacques — Bain, amour etc song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bain, amour etc" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Quand elle est venue se baigner, nue se baigner, nue se baigner
Elle m’a bien plu, m’a bien plu, plus ébloui que gêné
Le long de son cou, l’eau coulait, cou l’eau coulait, cou l’eau coulait
Autour de son nom, de son nom, de son nombril, l’eau brillait
Quand elle m’a vu, elle a dit, vu, elle a dit, vu, elle a dit
Quand elle m’a vu, elle a dit, a dissimulé sa beauté
Derrière un buisson, derrière un, son derrière un, un gros buisson
Parce qu’un buisson, plus c’est vert, plus c’est vert, plus c’est sévère
Quand elle est venue se sécher, nue se sécher, nue se sécher
Elle m’a plus plu, m’a plus plu, plus plu sèche que mouillée
Elle m’a si plu, m’a tant plu, m’a tant et tant, m’a tant et plus
Aussi j’ai tenté d’la tenter, et quand elle fut tentée
Le long de son cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré
Le pan de son blanc tablier et je m’y suis allongé
Afin d’pouvoir l’apaiser
Lyrics translation
When she came bathing, naked bathing, naked bathing
I liked her, I liked her, more dazzled than embarrassed
Along his neck, water flowed, neck water flowed, neck water flowed
Around his name, his name, his navel, the water shone
When she saw me, she said, saw, she said, saw, she said
When she saw me, she said, hid her beauty
Behind a bush, behind a, Its behind a, a big bush
Because a bush, the greener it is, the greener it is, the more severe it is
When she came to dry, naked to dry, naked to dry
I liked her more, I liked her more, I liked her more dry than wet
I liked her so much, I liked her so much, I liked her so much, I liked her so much and more
So I tried to tempt her, and when she was tempted
Along his neck, I shot, neck, I shot, neck, I shot
The pan of his white apron and I lay there
In order to be able to appease him