les deesses — Ensemble song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ensemble" by les deesses.
Lyrics
On est tous ensemble tu vois
On s’est mélangé là-bas
Gwada, Madinina, Réunion, Afrika
On est tous ensemble tu vois
On s’est mélangé là-bas
Guyane, Haïti, Cuba, Cap-Vert, Jamaïqua
Nou pati danser
Nou pati chanter
Nou pati wayner
Tout moun mélanger
Chabine et kafrine
O soié la siblim
Nou pani combine
Ensemble imagine
Au refrain
I love you
Mi aime a ou
Na lingui yo
I love you
Mi aime a ou
Na lingui yo
Au refrain
Venez nous montrer, la richesse de vos cultures
On va innover, s’ambiancer tant que ça dure
On est parti pour la nuit, ensemble on va ce mélanger
Les frontières de nos continents viennent de s’effacer
Vos petits plats, nos musiques sont venus se rencontrer
Cocktail et saveur des îles
Lyrics translation
We're all together, you know.
We got mixed up there.
Gwada, Madinina, Reunion, Afrika
We're all together, you know.
We got mixed up there.
Guyana, Haiti, Cuba, Cape Verde, Jamaica
New pati danser
New pati chanter
New pati wayner
All moun mix
Shabine and kafrine
O I was the siblim
New pani combine
Together imagine
To the chorus
I love you
Mi aime a ou
Na lingui yo
I love you
Mi aime a ou
Na lingui yo
To the chorus
Come and show us the richness of your cultures
We're going to innovate, ambiance as long as it lasts
We left for the night, together we'll mix it up
The borders of our continents have just been erased
Your little dishes, our music came to meet
Cocktail and flavor of the islands