Les Cowboys Fringants — Que du vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que du vent" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
La fumée dans l'écran
Du flafla, du clinquant
Tant de fakes et de faux-semblants
Que du vent
Y’a tout ce qu’on nous fait croire
Et nos propres accroires
Quand tu sais plus qui c’est qui ment
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Y’a le vide à combler
Nos tranchées à creuser
À coup de pelle dans les sentiments
Que du vent
Les plaisirs qui se fannent
L’adrénaline en canne
Y t’laisse croire que t’es ben vivant
Que du vent
Et les moments qu’on passe
Accroupis dans la vase
À patauger dans nos tourments
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
(Merci à Vandals pour cettes paroles)
Lyrics translation
Take my hand and hang on ben
Y sale to debar the oxen
The weather vane, the wheelbarrow in the spinning top
Will stick powder to the eyes
There are words in the air
Ben from the silence that is lost
Too much noise for so little often
Than the wind
Smoke in the screen
Flafla, tinsel
So many fakes and fakes
Than the wind
There's everything we're made to believe
And our own increments
When you don't know who's lying anymore
Than the wind
Fortunately the children will release the ti-bicycles in the spring
Pedaling, carefree, making us forget for a moment
There's a gap to fill
Our trenches for digging
To shovel into feelings
Than the wind
The pleasures that fade away
Adrenaline in cane
Let you think you're alive.
Than the wind
And the moments we spend
Squatting in the vase
Wading through our torments
Than the wind
Fortunately the children will release the ti-bicycles in the spring
Pedaling, carefree, making us forget for a moment
Take my hand and hang on ben
Y sale to debar the oxen
The weather vane, the wheelbarrow in the spinning top
Will stick powder to the eyes
There are words in the air
Ben from the silence that is lost
Too much noise for so little often
Than the wind
(Thanks to Vandals for these words)