Les Cowboys Fringants — La cave song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La cave" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
Vide la cave jusqu’au grenier
Et refille nos ressources à bas prix
À des payeurs homologués
Et aux vendeurs de chinoiseries
Sous les dicteurs de l’industrie
L’histoire a pas changé la donne
Comme à l'époque de Duplessis
Le sous-sol est pas cher la tonne
On a laissé le nord en plan
Bradé par les gouvernements
La pancarte planté dans notre dos
Québec à vendre au prix du gros
Vide la cave pompe le pétrole
Parce qu’il faut créer d’la richesse
En faisant fit des protocoles
Et en dépit du temps qui m’reste
La tête dans l’sable bitumineux
On s’fout ben de l’environnement
Chez tous les décideurs visqueux
Qui se défillent au parlement
Où ton bras sait porté l'épée
On l’a même vu sabrer Kyoto
La marrée où ce qui est amarré
Les pipelines vont couler à flots
Vide la cave jusqu’au grenier
Le buffet est à volonté
Monoculture et pesticides
En place pour le génocide
Le cancer croît dans nos assiette
Autant que notre âme s’achète
Quand on donne nos terres agricoles
Sous les griffes des monopoles
Ou d’un patrimoine à l’encan
Bradé par les gouvernements
Pendant qu’le peuple fait dodo
Avec une poignée dans le dos
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Merci à Martin B. pour cettes paroles)
Lyrics translation
Empty the cellar to the attic
And refills our resources at low prices
To registered payers
And to sellers of chinoiseries
Under the dictators of industry
History has not changed the game
As in the time of Duplessis
The basement is cheap the ton
We left the North flat
Sold by governments
The sign planted in our back
Quebec for sale at wholesale price
Vacuum cellar pumps oil
Because you have to create wealth
By making fit protocols
And despite the time I have left
The head in the bituminous sand
We don't care about the environment
In all viscous decision-makers
Who are marching in Parliament
Where your arm knows how to carry the sword
We even saw him destroy Kyoto.
The fun where what is moored
Pipelines will flow
Empty the cellar to the attic
The buffet is at will
Monoculture and pesticides
In place for genocide
Cancer grows on our plate
As much as our soul buys
When we give our farmland
Under the clutches of monopolies
Or a heritage at auction
Sold by governments
While the people do dodo
With a handle in the back
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Thanks to Martin B. for these words)