Les Colocs — Tellement longtemps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tellement longtemps" by Les Colocs.
Lyrics
J’ai une blonde qui m’aime, j’ai une belle guitare
J’ai envie de rien, chu toujours en retard
Là, j’ai tout c’que j’veux, sauf un peu d’désir
J’voudrais bien partir, j’voudrais être heureux
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les winners, sont plates à mourir
J’aime mieux les losers, au moins y m’font rire
J’vas aller sur un île, j’vas brûler l’bateau
J’vas r’commencer l’monde, j’vas faire de quoi de beau
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les menteurs, 'sont toujours jaloux
Leurs sourires m'écoeurent, Y’en a trop partout
J’vas partir à nage, trop loin pour revenir
Trop sage ou trop lâche pour me voir vieillir
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Tous les gestes que j’fais y veulent pu rien dire
C’est comme si j'étais en train de mourir
L’amour c’est l’amour, y’a rien à comprendre
Moé chu pas faite pour, ca m’donne mal au ventre
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Qu’j’ai pas chanté pour rien
Lyrics translation
I have a blonde who loves me, I have a beautiful guitar
I want nothing, chu always late
There, I have everything I want, except a little desire
I'd like to leave, I'd like to be happy
I can't pretend, it's bugging me.
It's empty inside, it's dirty outside
So long, it's been so long
That I didn't dance like crazy
That I didn't scream like a wolf
That I didn't celebrate to my liking
I don't like winners, they're flat to die
I like losers better, at least they make me laugh
I'm going to go to an island, I'm going to burn the boat
I'll start the world, I'll do what's beautiful
My blonde who is too good, A takes me in her arms
Pis Moe I purr, just like her cat
So long, it's been so long
That I didn't dance like crazy
That I didn't scream like a wolf
That I didn't celebrate to my liking
I don't like liars, 'are always jealous
Their smiles disgust me, there are too many everywhere
I'm going to swim, too far back
Too wise or too cowardly to see me grow old
I can't pretend, it's bugging me.
It's empty inside, it's dirty outside
So long, it's been so long
That I didn't dance like crazy
That I didn't scream like a wolf
That I didn't celebrate to my liking
All the gestures that I do there want to be able to say nothing
It's like I'm dying.
Love Is Love, there is nothing to understand
Moe chu not made for, it gives me a stomach ache
My blonde who is too good, A takes me in her arms
Pis Moe I purr, just like her cat
So long, it's been so long
That I didn't dance like crazy
That I didn't scream like a wolf
That I didn't celebrate to my liking
That I didn't sing for nothing