Les Colocs — Tassez-vous de d'là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tassez-vous de d'là" by Les Colocs.
Lyrics
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo
Lyrics translation
Settle down from there and I must see my chum
It's been a long time since I've seen him.
He was gone. he wasn't there.
The last time I talked about it,
His heart was broken.
His head was in a vise, it was not beautiful
There was coke in his eyes.
There was hero in the blood
There was his whole body leaning forward
There was a taste of vomiting
There was a desire to die
What are we doing in these days?
I felt like running away
I left him alone on the brink of disaster.
Forgive-Moe, forgive-Moe
I didn't want to, I didn't want to
Not wanted to abandon you in the roughest moment
I'm the Coward of the cowards, not the tough of the tough
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe I'm making my way in the crowd
Hoping that one thing
It's seeing your face or hearing you scream
With your huge voice and your heart exploding
Help-Moe, help-Moe
Moe I'm making my way in the crowd
Hoping that one thing
It's seeing your face or hearing you scream
I'm full of it, but it's not the overdose yet.
Help-Moe, help-Moe
Settle down from there and I must see my chum
It's been a long time since I've seen him.
He was gone. he wasn't there.
The last time I talked about it,
His heart was broken.
His head was in a vise, it was not beautiful
There was coke in his eyes.
There was hero in the blood
There was his whole body leaning forward
There was a taste of vomiting
There was a desire to die
What are we doing in these days?
I felt like running away
I left him alone on the brink of disaster.
Forgive-Moe, forgive-Moe
I didn't want to, I didn't want to
Not wanted to abandon you in the roughest moment
I'm the Coward of the cowards, not the tough of the tough
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe I'm making my way in the crowd
Hoping that one thing
It's seeing your face or hearing you scream
With your huge voice and your heart exploding
Help-Moe, help-Moe
Moe I'm making my way in the crowd
Hoping that one thing
It's seeing your face or hearing you scream
I'm full of it, but it's not the overdose yet.
Help-Moe, help-Moe
Settle down from there and I must see my chum
It's been a long time since I've seen him.
He was gone. he wasn't there.
The last time I talked about it,
His heart was broken.
His head was in a vise, it was not beautiful
There was coke in his eyes.
There was hero in the blood
There was his whole body leaning forward
There was a taste of vomiting
There was a desire to die
What are we doing in these days?
I felt like running away
I left him alone on the brink of disaster.
Forgive-Moe, forgive-Moe
I didn't want to, I didn't want to
Not wanted to abandon you in the roughest moment
I'm the Coward of the cowards, not the tough of the tough
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
My woloula Dede woloula
Mike woloula Yow mi waniwo